Tłumaczenia dla hasła „Luftblase“ w niemiecko » francuski słowniku

Luftblase RZ. r.ż.

Luftblase

bulle r.ż. [d'air]

zwroty:

wie eine Luftblase zerplatzen Illusion, Vorstellung:

s'en aller en fumée

Przykładowe zdania ze słowem Luftblase

wie eine Luftblase zerplatzen Illusion, Vorstellung:

s'en aller en fumée

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sogenannte Entlüftungsadditive sind Chemikalien, die das Verschmelzen mehrerer kleinerer Luftblasen zu einer großen und damit den Aufstieg an die Oberfläche begünstigen.

de.wikipedia.org

Mit der unter den Deckflügeln aufgenommenen Luftblase kann sie sehr lange unter Wasser atmen.

de.wikipedia.org

Für alle Flüssigkeiten, auch bei Ansatzbildung, Turbulenzen oder Luftblasen, unabhängig von den elektrischen Eigenschaften des Mediums.

de.wikipedia.org

Fortpflanzungsfähige Männchen verteidigen ein Brutrevier, in dessen Zentrum sie ein Schaumnest errichten, das ausschließlich aus mit einem im Mund gebildeten Sekret ummantelten Luftblasen besteht.

de.wikipedia.org

Bei der traditionellen Fertigung enthält das Glas zudem viele kleine Luftblasen.

de.wikipedia.org

Dieses ermöglichte es, die Atemluft zu erneuern und auch die Luftblase nach und nach zu vergrößern.

de.wikipedia.org

Die Vibrationssonden sind universell einsetzbar bei viskosen Medien, Ansatzbildung, Turbulenzen, Fremdvibrationen sowie Luftblasen, Gasbildung und Schaum.

de.wikipedia.org

Der Körper befindet sich dabei in einer Luftblase.

de.wikipedia.org

Eine andere Methode sieht vor, den Honigbehälter umzudrehen, um überprüfen zu können, wie schnell Luftblasen nach oben entweichen.

de.wikipedia.org

Eine helle Luftblase am Ende der Mine zeigt an, dass der Gang schon verlassen ist.

de.wikipedia.org