Tłumaczenia dla hasła „Moderation“ w niemiecko » francuski słowniku

Moderation <-, -en> [moderaˈtsioːn] RZ. r.ż.

Moderation

présentation r.ż.

Tłumaczenia dla hasła „Moderation“ w francusko » niemiecki słowniku

modération [mɔdeʀasjɔ͂] RZ. r.ż.

1. modération (retenue):

modération

Mäßigung r.ż.

faire/consommer qc avec modération

etw in Maßen tun/genießen

faire preuve de modération dans ses réponses

sich bei seinen Antworten beherrscht zeigen

2. modération (ralentissement):

modération

Abschwächung r.ż.

modération

Mäßigung r.ż.

modération des prix

Zurückhaltung r.ż. bei den Preisen

3. modération:

modération FIN.

Ermäßigung r.ż.

modération PR.

Milderung r.ż.

modération RZ.

Hasło od użytkownika

sans aucune modération

völlig maßlos

Przykładowe zdania ze słowem Moderation

jdn zur Mäßigung/Vorsicht mahnen

inviter qn à la modération/la prudence

Zurückhaltung r.ż. bei den Preisen

modération des prix

etw in Maßen tun/genießen

faire/consommer qc avec modération

sich bei seinen Antworten beherrscht zeigen

faire preuve de modération dans ses réponses

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bekannt ist er insbesondere für die Moderation der Nachrichtensatire heute-show.

de.wikipedia.org

Mit Gigliola Cinquetti & Toto Cutugno gab es 1991 erstmals eine Moderation, die nur aus zwei ehemaligen Eurovision Siegern bzw. ehemaligen Interpreten bestand.

de.wikipedia.org

Musik und Moderation sind mit dem Tagesprogramm der meisten übernehmenden Sender vergleichbar.

de.wikipedia.org

Eine Moderation im herkömmlichen Sinne gibt es nicht, die Teams werden aber jeweils von einer von drei Reporterinnen begleitet.

de.wikipedia.org

Die Wortbeiträge unterteilt man grob in Moderation, Jingles, Werbespots und andere Wortbeiträge, zum Beispiel Korrespondentenberichte oder Rubriken.

de.wikipedia.org

Er ist Sänger, Autor, Coach für Schauspiel, Comedy & Moderation, Sprecher für Hörspiele, TV-, Hörbuch und Tonproduktionen, Drehbuchautor und Konzeptioner verschiedener Formate für Bühne und Leinwand.

de.wikipedia.org

Lediglich die medienpädagogische Moderation findet über Erwachsene statt.

de.wikipedia.org

Person, die die Lehrerrolle übernimmt, ist für die Moderation der Runde und die Ausführung der unten genannten Strategien zuständig.

de.wikipedia.org

Das Trio während der Moderation vor dem Spiel, in der Halbzeit und nach dem Spiel, blieb unverändert.

de.wikipedia.org

Je nach Stärke der Moderation sind so mittelschnelle bis hin zu thermischen Neutronen erzeugbar.

de.wikipedia.org