Tłumaczenia dla hasła „Naturalabgaben“ w francusko » niemiecki słowniku

métayage

Pacht r.ż. (gegen Naturalabgaben)

métairie

Pachthof r.m. (der Pachtzins wird in Naturalabgaben geleistet)

métayer (-ère)

Pachtbauer r.m. /-bäuerin r.ż. (der den Pachtzins in Naturalabgaben leistet)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach der Übernahme der Klostergüter 1803 wollte der Kurfürst den ehemals klösterlichen Bauern die Möglichkeit einräumen, die Getreide – Naturalabgaben durch eine Einmalzahlung abzulösen.

de.wikipedia.org

Er diente als Speicher für die Zehnt-Naturalabgaben an den Herzog.

de.wikipedia.org

Die zunehmende Monetarisierung brachte im 18. Jahrhundert die kleineren Stände des Kreises zunehmend in Schwierigkeiten, da deren Einnahmen in erster Linie in Naturalabgaben und Fronen bestanden.

de.wikipedia.org

Brandschatzung ist die Zwangserhebung von Geld- oder Naturalabgaben (= Schatzung) im feindlichen Lande unter Androhung des Niederbrennens oder der Plünderung der betroffenen Stadt oder Landschaft.

de.wikipedia.org

Dies folgte im Wesentlichen der Entstehung der stehenden Söldnerheere und ihrer Finanzierung durch ein sich modernisierendes monetäres zentrales Steuerwesen (anstelle von Naturalabgaben).

de.wikipedia.org

Nun wurden die Naturalabgaben erhöht, so dass die Herrscher selbst als Händler, nämlich als Verkäufer an französische Großhändler auftreten konnten.

de.wikipedia.org

Die Bauern dieser Gegend waren dem Stift zu Naturalabgaben sowie zu Hand- und Spannleistungen verpflichtet.

de.wikipedia.org

Der Dachboden wurde zu Lagerzwecken genutzt, sowohl zur Einlagerung von Naturalabgaben an das württembergische Herrscherhaus wie auch zur Aufbewahrung von Wertsachen der Einwohner in Kriegszeiten.

de.wikipedia.org

Allerdings wurden während des gesamten Mittelalters weiterhin auch Naturalabgaben in geringerem Umfang erhoben.

de.wikipedia.org

Die Bauernbefreiung im 19. Jahrhundert führte einerseits zum Verlust von Einnahmequellen (der Fronen, Zehnten und Naturalabgaben), andererseits ermöglichte sie die Vergrößerung mancher Güter durch Zukäufe mittels der hierfür erhaltenen Geld-Ablösungen.

de.wikipedia.org