Tłumaczenia dla hasła „Reihe nach“ w niemiecko » francuski słowniku

etw der Reihe nach tun

faire qc l'un(e) après l'autre

Tłumaczenia dla hasła „Reihe nach“ w francusko » niemiecki słowniku

à tour de rôle

der Reihe nach

procéder par ordre

der Reihe nach vorgehen

chacun [à] son tour

jeder der Reihe nach

tour à tour r.m.

der Reihe nach

c'est chacun son tour

immer der Reihe nach

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Mieter tanzen der Reihe nach brav an und werden gehörig abkassiert.

de.wikipedia.org

Der Reihe nach werden die Kindheitstraumata der vier, die sich in ihren zumeist witzigen Handlungsgewohnheiten der Gegenwart niederschlagen und verarbeitet werden, in Rückblenden erzählt.

de.wikipedia.org

Wenn eine Gitarre mindestens eine gestimmte Saite hat, können theoretisch ohne Hilfsmittel alle anderen Saiten der Reihe nach gestimmt werden.

de.wikipedia.org

Dieser wird simuliert, indem die zuvor zufällig zusammengestellten Flugkarten der Reihe nach ausgespielt werden.

de.wikipedia.org

Diese „transzendentale Hauptfrage“ unterteilt Kant in drei Teilfragen, die er der Reihe nach beantwortet.

de.wikipedia.org

Die anfangs ziegelroten Jungtiere durchlaufen der Reihe nach eine rote-, eine braune-, eine orange, eine mattgelbe und dann eine kräftiggelbe Phase.

de.wikipedia.org

Die ersten drei Vokale ihrer Merknamen nennen jeweils die vorkommenden Aussageformen der Reihe nach (in der Tabelle fettgedruckt).

de.wikipedia.org

Die aus den anderen Farben gebildeten Nebensonnen schließen sich der Reihe nach auf der sonnenabgewandten Seite an.

de.wikipedia.org

An einer „Ministaffel“ über eine Sendewoche beteiligen sich fünf Restaurants, die der Reihe nach von ihren Mitbewerbern zur Begutachtung der Gasträume und der Kücheneinrichtung, ggf.

de.wikipedia.org

Die Abarbeitung der Statements erfolgt dabei der Reihe nach (sequentiell).

de.wikipedia.org