Tłumaczenia dla hasła „Schiffskoch“ w niemiecko » francuski słowniku

Schiffskoch (-köchin) RZ. r.m. (r.ż.)

Schiffskoch (-köchin)

coq r.m. /cuisinière r.ż. de bord

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese überbringt er dem Schiffskoch, der das Mittel heimlich in die Fischsuppe für die Piraten mischt.

de.wikipedia.org

Ihr Vater arbeitete als Schiffskoch.

de.wikipedia.org

Der Schiffskoch war während der Geiselhaft verstorben.

de.wikipedia.org

Auf einem Dreimaster vor der Küste führt die Besatzung eine Seebestattung durch: Der Schiffskoch ist verstorben.

de.wikipedia.org

Im selben Jahr assistierte er dem Tontechniker bei der Komödie Ist ja irre – der Schiffskoch ist seekrank.

de.wikipedia.org

Auch „Facharbeiter“ wie der Schiffskoch oder Schiffszimmermann mussten zur Jagd in die Boote steigen und rudern.

de.wikipedia.org

Diese kommen nun um ihren ehemaligen Schiffskoch zu befreien.

de.wikipedia.org

1834 wurde der Schiffskoch an Bord des Schiffes vom Blitz erschlagen.

de.wikipedia.org

Eine andere Darstellung beschreibt, dass der Schiffskoch zufällig einige Zinnlöffel über Bord geworfen hatte und nun beschuldigte, sie gestohlen zu haben, um nicht selbst ausgepeitscht zu werden.

de.wikipedia.org

An Bord von Passagierschiffen spricht man hingegen vom Koch oder auch Schiffskoch.

de.wikipedia.org