Tłumaczenia dla hasła „Schlossberg“ w niemiecko » francuski słowniku

Schlosser(in) <-s, -> [ˈʃlɔsɐ] RZ. r.m.(r.ż.)

Schlosser(in)

serrurier(-ière) r.m. (r.ż.)

SchlossherrNP(in) RZ. r.m.(r.ż.)

Schlossherr(in)

propriétaire [du château] r.m. i r.ż.

Schlossherr(in) HIST.

châtelain(e) r.m. (r.ż.)

schlossartigNP PRZYM.

schlossartig Gebäude

qui ressemble [ou fait penser] à un château

SchlossparkNP RZ. r.m.

Schlosspark

parc r.m. du château

Schlosserei <-, -en> RZ. r.ż.

Schlosserei

serrurerie r.ż.

SchlosshofNP RZ. r.m.

Schlosshof

cour r.ż. de/du château

SchlosshundNP

heulen wie ein Schlosshund pot.

pleurer comme un veau pot.

Schuttberg RZ. r.m.

Schuttberg

montagne r.ż. de gravats

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als Schlossberg mit nebenan liegendem Burgstall bezeichnet, dürfte es sich hier um den Sitz des Ortsgeschlechtes und die Herrschaftsmühle des Schlossherrn handeln.

de.wikipedia.org

Auch vor ihrem Tod auf dem Schlossberg habe sie laut dem Obduktionsbericht Champagner getrunken.

de.wikipedia.org

Zur naturnahen Erholung dient der hohe Schlossberg mit Spazierwegen, Aussichtspunkten, Spielplatz und den frei zugänglichen Burgruinen.

de.wikipedia.org