Tłumaczenia dla hasła „Sicherungsübereignung“ w niemiecko » francuski słowniku

Sicherungsübereignung RZ. r.ż. GOSP.

Sicherungsübereignung

remise r.ż. d'un bien en propriété à titre de garantie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei der Finanzierung von Kraftfahrzeugen ist es üblich, eine Sicherungsübereignung von Kraftfahrzeugen vorzunehmen.

de.wikipedia.org

Abgestellt wird auf eine Vorverlagerung der Einigung zur Sicherungsübereignung, damit es dieser beim späteren Besitzerwerb nicht mehr bedarf.

de.wikipedia.org

Alternativ zum Pfandrecht gibt es die Sicherungsübereignung bzw. die Sicherungszession.

de.wikipedia.org

Damit dient die Wiederkaufsvereinbarung dem Verkäufer in der Regel als Sicherung wie etwa Sicherungsübereignung und Pfandrecht.

de.wikipedia.org

Im Bereich der Kfz-Finanzierung ist eine Sicherungsübereignung von Kraftfahrzeugen möglich.

de.wikipedia.org

Hierbei ist im Sicherungsvertrag eine einwandfreie Raumsicherungsübereignung oder Markierungs-Sicherungsübereignung zwecks Erfüllung des Bestimmtheitsgrundsatzes erforderlich.

de.wikipedia.org

Die Sicherungsübereignung war noch in der klassischen römischen Kaiserzeit weit verbreitet.

de.wikipedia.org

Die Sicherungsübereignung von Kraftfahrzeugen gehört in die Kategorie der Sachsicherheiten.

de.wikipedia.org

Die Sicherungsübereignung war fortan konsequent durch das pignus ersetzt worden, das keinen (temporären) Eigentumsverlust zur Folge hatte.

de.wikipedia.org

Oft dienen die Sicherheiten selbst zur (vorläufigen) Tilgung der Kreditlinien (Abtretung von Forderungen, Sicherungsübereignung von Umlaufvermögen).

de.wikipedia.org