Tłumaczenia dla hasła „Signalwirkung“ w niemiecko » francuski słowniku

Signalwirkung RZ. r.ż.

Signalwirkung haben

montrer la voie

Przykładowe zdania ze słowem Signalwirkung

Signalwirkung haben

montrer la voie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im übertragenen Sinn werden Vorhaben, von denen eine Signalwirkung oder Vorbildfunktion ausgeht, als Leuchtturmprojekt bezeichnet.

de.wikipedia.org

Diese Keramik gehört zu den Gegenständen, die vermutlich unter direkter staatlicher Aufsicht produziert wurden und die eine Signalwirkung nach innen und außen besaßen.

de.wikipedia.org

Bei einer Signalfarbe handelt es sich um eine auffällige Farbe, die eine Signalwirkung besitzt und häufig speziell als Warnsignal dient.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde ihm vorgeworfen, dass er in dem Video einen Kraftstoffkanister als Glyphosatkanister ausgebe, da dessen rote Signalwirkung seine Botschaft besser transportieren könne.

de.wikipedia.org

Ansonsten kam es zu einer starken Vereinfachung und damit einer deutlich besseren Signalwirkung.

de.wikipedia.org

Der blaue Verschluss soll das kalte Wasser der polnischen Seen symbolisieren und eine Signalwirkung auf den Käufer haben.

de.wikipedia.org

Als Signalwirkung wird ein Vielfaches des erbeuteten Geldes zur Aufklärung des Falles investiert.

de.wikipedia.org

Die von einigen erhoffte Signalwirkung des Boykotts auf die Politik blieb hingegen aus.

de.wikipedia.org

Dies übt gleichzeitig eine Signalwirkung auf das Jungtier aus, seine Muskulatur zu entspannen.

de.wikipedia.org

Schmuck kann auch Signalwirkung zukommen mit der z. B. ein sozialer Status oder eine Zugehörigkeit angezeigt wird.

de.wikipedia.org