Tłumaczenia dla hasła „Verfallserscheinung“ w niemiecko » francuski słowniku

Verfallserscheinung RZ. r.ż.

1. Verfallserscheinung:

Verfallserscheinung eines Imperiums

signe r.m. de décadence

2. Verfallserscheinung (gesundheitlich):

Verfallserscheinung

symptôme r.m. de déchéance

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bereits wenige Jahre nach der Aufgabe als Gotteshaus zeigten sich starke Verfallserscheinungen am Bauwerk.

de.wikipedia.org

In den folgenden zwei Jahren nahmen die wirtschaftlichen und moralischen Verfallserscheinungen immer noch zu.

de.wikipedia.org

Neben der Tür zum Turmaufgang ist in der Westwand der Kirche ein jüdischer Grabstein eingemauert, der leider deutliche Verfallserscheinungen zeigt.

de.wikipedia.org

Um 1600 setzten bereits Verfallserscheinungen ein, von den Galerien fiel der Putz ab.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahrzehnten waren aber weiterhin Verfallserscheinungen zu verzeichnen.

de.wikipedia.org

Eine Hauptaufgabe der Gesetzgebung sehen sie darin, sozialen Verfallserscheinungen und einem Niedergang der staatlichen Gemeinschaft vorzubeugen.

de.wikipedia.org

Die Verfallserscheinungen beim Baum nehmen über die Jahre zu, bis er schließlich an der Krankheit stirbt.

de.wikipedia.org

Seither kam es zu gravierenden Verfallserscheinungen, es gibt aber Renovierungspläne.

de.wikipedia.org

1978 stand es leer und wies zunehmend Verfallserscheinungen auf.

de.wikipedia.org

Anderer Meinung waren die Gelehrten, die jede Abweichung vom klassischen Modell als Verfallserscheinung und Barbarisierung verurteilten.

de.wikipedia.org