Tłumaczenia dla hasła „Waagerechte“ w niemiecko » francuski słowniku

I . waag[e]recht PRZYM.

waag[e]recht

horizontal(e)

II . waag[e]recht PRZYSŁ.

waag[e]recht

horizontalement

Waag[e]rechte <-n, -n> RZ. r.ż.

Waag[e]rechte

horizontale r.ż.

in der Waagrechten sein

être à l'horizontale

in die Waagrechte bringen

mettre en position horizontale

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Seine Hauptwerke bestechen durch sichere und spannungsgeladene, perspektivische Diagonalen gegen die Waagerechte des Horizonts ausspielende Kompositionen.

de.wikipedia.org

Die Kippmulde fasst maximal 30,5 m³ (gehäuft bis zu 42,0 m³) und kann mit zwei Hydraulikzylindern aus der Waagerechten in die Kippstellung gebracht werden.

de.wikipedia.org

Der Rangniedere muss der Waagerechten (dem rechten Winkel) näher kommen und länger in der Verbeugung verharren.

de.wikipedia.org

Die Kippmulde kann mit zwei Hydraulikzylindern aus der Waagerechten in die Kippstellung gebracht werden.

de.wikipedia.org

Die Senkrechte wurde durch die sich immer stärker abzeichnende Dreiecksform der Stirne überhöht, während die Waagerechte in den übergroßen Augen hervorgehoben wurde.

de.wikipedia.org

Sie erzeugen den Eindruck einer Entgrenzung nach oben, so wie die große Zahl einander kreuzender Schiffe einen Eindruck von Unendlichkeit in der Waagerechten erzeugt.

de.wikipedia.org

Die Kippmulde kann mit zwei Hydraulikzylindern aus der Waagerechten in die Kippstellung gebracht werden, maximal 77 Tonnen können transportiert werden.

de.wikipedia.org

Mit einer Geschwindigkeit von 240 km/h konnten in der Waagerechten Züge mit 200 t Masse gefahren werden.

de.wikipedia.org

Alle Schnörkel vermeidend, ist er in den strengen Linien von Waagerechten und Senkrechten aufgebaut.

de.wikipedia.org

Die Stirnwände sind nicht parallel zu der ansteigenden Fahrbahn gemauert, sondern befinden sich in der Waagerechten.

de.wikipedia.org