Tłumaczenia dla hasła „Wachdienst“ w niemiecko » francuski słowniku

Einteilung zum Wachdienst

affectation r.ż. au service de garde

jdn zum Wachdienst abkommandieren

donner l'ordre à qn de monter la garde

Tłumaczenia dla hasła „Wachdienst“ w francusko » niemiecki słowniku

tour de garde/surveillance

Wachdienst r.m.

gardiennage

Wachdienst r.m.

faire du gardiennage

den Wachdienst versehen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach eigener Angabe sei er wegen eines Herzfehlers nicht „kriegsverwendungsfähig“ gewesen und daher zum Wachdienst gekommen.

de.wikipedia.org

Dazu gehören Reitstunden in Dressur, Springen und Verbandreiten, Distanzritte, erweiterter Wachdienst und Einsatzübungen.

de.wikipedia.org

Der Soldat, der Wachdienst leistet, wird durch die Vergatterung für die Dauer des Wachdienstes seinen Wachvorgesetzten unterstellt.

de.wikipedia.org

Wegen seines Alters und einem schlimmen Rheuma wurde er nicht eingezogen, hatte aber gelegentliche Arbeits- und Wachdienste zu leisten.

de.wikipedia.org

Anschließend gingen sie in das Büro des Leiters des Wachdienstes und nahmen die Aufzeichnungsbänder der Videoüberwachung und die automatisch ausgedruckten Protokolle der Bewegungsmelder an sich.

de.wikipedia.org

Ein ständiger Wachdienst auf den Deichen durch die Wasser-/Feuerwehren ist sicherzustellen.

de.wikipedia.org

Als er angeherrscht wird, er möge sich in die Reihe stellen, geht er zu dem Wagen des Wachdienstes zurück.

de.wikipedia.org

Die Wache wurde nun durch garnisonierte Truppe gestellt, da die Zöglinge während des Wachdienstes den Studien fernblieben.

de.wikipedia.org

Allgemein ist dies unüblich; in bestimmten Situationen, etwa im Wachdienst, jedoch alltäglich.

de.wikipedia.org

Dort übernahm die Habicht während des Krieges den Wachdienst auf der Elbmündung, geriet jedoch nicht in Kampfhandlungen.

de.wikipedia.org