Tłumaczenia dla hasła „Wertverlust“ w niemiecko » francuski słowniku

Wertverlust RZ. r.m. GOSP.

Wertverlust

perte r.ż. de valeur

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die eskalierende Banken- und Finanzkrise führte global zu enormen Wertverlusten (auch) bei Banken.

de.wikipedia.org

Zur Abdeckung der Nebenkosten und der Senkung des Risikos des Wertverlustes tritt hier eine Beleihungsgrenze in Kraft.

de.wikipedia.org

Dies war der bis dahin größte Wertverlust des Hedgefonds seit seiner Gründung.

de.wikipedia.org

Einkommen aus Kapitalvermögen und aus Unternehmen stellen zu einem bestimmten Teil einfach einen Ausgleich für die Wertverluste des Vermögens durch Inflation dar.

de.wikipedia.org

Es ist der Gebrauchsnutzen zu ersetzen, nicht jedoch der Wertverlust des Fahrzeugs.

de.wikipedia.org

Aufgrund des Inflationsrisikos und dem daraus resultierenden Wertverlust der lokalen Währung muss der Zinssatz der abgewerteten Währung diesen Wertverlust absichern.

de.wikipedia.org

Eingebaute Serienküchen, die ohne wesentlichen Wertverlust auch wieder vom Gebäude getrennt werden können, sind keine Gebäudbestandteile und somit grundsätzlich nicht durch die Gebäudeversicherung mitversichert.

de.wikipedia.org

Bei Immobilien gelte es, Verschuldung zu vermeiden und Besteuerung und Wertverlust zu berücksichtigen.

de.wikipedia.org

Die Umwandlung sowie ein gleichzeitiger Wertverlust der Aktie waren nicht ohne Kritik.

de.wikipedia.org

Für die Eigentümer und Pächter ging mit den nassen Böden die Nutzungsaufgabe und damit zugleich ein Wertverlust der Flächen einher.

de.wikipedia.org