Tłumaczenia dla hasła „Zahlungsverzug“ w niemiecko » francuski słowniku

Zahlungsverzug RZ. r.m. HAND.

Zahlungsverzug

retard r.m. dans un/le paiement

Przykładowe zdania ze słowem Zahlungsverzug

Herausgabeanspruch bei Zahlungsverzug

droit à restitution en cas de retard de paiement

Früchteziehung bei Zahlungsverzug

perception des fruits lors retard de paiement

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei Zahlungsverzug sollte die Zollverwaltung in den beiden Häfen von belgischen Beamten übernommen werden.

de.wikipedia.org

Wenn der Kunde das vereinbarte Zahlungsziel überschreitet, befindet er sich im Zahlungsverzug.

de.wikipedia.org

Beim Schuldnerverzug gerät der Schuldner mit seiner fälligen Leistung in Rückstand (entweder beim Lieferverzug oder beim Zahlungsverzug).

de.wikipedia.org

Die Grundschuldzinsen sichern höhere Forderungen mit ab, die z. B. durch Zahlungsverzug entstehen und den Grundschuldnominalbetrag übersteigen.

de.wikipedia.org

Ist durch den Zahlungsverzug ein zusätzlicher, konkreter Schaden entstanden, kann der Gläubiger einen Verzugsschaden in Rechnung stellen.

de.wikipedia.org

War ein Händler erst einmal im Geschäft mit einem Bauern, konnten er diesem bei Zahlungsverzug die weiteren Bedingungen nach eigenem Ermessen dirigieren.

de.wikipedia.org

Im Auslandsgeschäft kann es wegen des sich verschlechternden Länderrisikos zu Moratorien mit der Folge eines Zahlungsverzuges kommen.

de.wikipedia.org

Sie sollte Handelsgeschäfte erleichtern und damit neue Möglichkeiten für Handel und Industrie schaffen, indem sie diese im Zahlungsverzug für natürlichen Produkte unterstützte.

de.wikipedia.org

Trotz dessen konnte er Anfang der 1980er Jahre seine Rechnungen nicht mehr bezahlen und geriet bei seiner Bank (Útvegsbankinn) in Zahlungsverzug.

de.wikipedia.org

Zahlt beispielsweise der Käufer den Kaufpreis nicht oder nicht rechtzeitig, dann handelt es sich um einen Zahlungsverzug.

de.wikipedia.org