Tłumaczenia dla hasła „Zeitangabe“ w niemiecko » francuski słowniku

Zeitangabe RZ. r.ż.

1. Zeitangabe (Angabe der Uhrzeit):

Zeitangabe

horaire r.m.

2. Zeitangabe (Angabe des Zeitpunktes):

Zeitangabe

date r.ż.

3. Zeitangabe GRAM.:

Zeitangabe

complément r.m. de temps

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Viele Zeitangaben bleiben vage, weil sie nicht bestätigt werden können.

de.wikipedia.org

Dabei können auch sehr weit entfernte Zeitangaben gespeichert werden, teils Millionen Jahre entfernt, dann aber unter verminderter Zeitgenauigkeit.

de.wikipedia.org

Eine eindeutige Zeitangabe gibt es in dem Roman nicht.

de.wikipedia.org

Die neue Reihenfolge war als logische Angleichung an die üblicherweise ebenfalls „absteigende“ Anordnung in unseren Zeitangaben (Stunde-Minute-Sekunde) gedacht.

de.wikipedia.org

Diese Zeitangaben beruhen überwiegend auf Radiokohlenstoffdatierungen von verschütteten organischen Materialien.

de.wikipedia.org

Möglicherweise verhinderten dies die enthaltenen Ungenauigkeiten und falschen Zeitangaben.

de.wikipedia.org

Bei [2, 3] sind statt Stunden auch Zeitangaben in Tagesbruchteilen üblich.

de.wikipedia.org

Für die Zeitangabe werden logische Begriffe wie begin (englisch: Start, Beginn) end (englisch: Ende) und dur (englisch „duration“: Dauer) verwendet.

de.wikipedia.org

Auf den ersten Seiten des Bruderschaftsbuches werden Priester genannt, für die eine Zeitangabe nicht möglich ist.

de.wikipedia.org

Dabei wird die Zeitangabe meist vorangestellt, da es sich bei einer Logdatei um eine chronologische Aufstellung handelt.

de.wikipedia.org