Tłumaczenia dla hasła „ausreizen“ w niemiecko » francuski słowniku

aus|reizen CZ. cz. przech.

1. ausreizen KARC.:

seine Karten ausreizen

annoncer l'enchère maximum en fonction de ses cartes

2. ausreizen (ausschöpfen):

ausreizen (Möglichkeiten)

épuiser

Przykładowe zdania ze słowem ausreizen

seine Karten ausreizen

annoncer l'enchère maximum en fonction de ses cartes

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie wirkten dabei niemals überzogen oder ausgereizt, sondern authentisch.

de.wikipedia.org

Die verschiedenen Instrumente wurden in unterschiedlichsten Größen gebaut und die damaligen fertigungstechnischen Grenzen dabei ausgereizt.

de.wikipedia.org

Diese Variante kam jedoch nicht mehr zur Frontreife, da das Konzept des Jagddreideckers inzwischen als ausgereizt angesehen wurde.

de.wikipedia.org

Da die Muskelkontraktions- und die Nervenleitgeschwindigkeit bei Topsprintern ausgereizt sind, ist nur durch die Schaltung im Gehirn eine Leistungssteigerung möglich.

de.wikipedia.org

In der Praxis spielte das aber nur eine Rolle, wenn die Kabellänge von 90 m ausgereizt und qualitativ ungünstige Komponenten eingesetzt wurden.

de.wikipedia.org

Dies entsprach fast den Leistungswerten der alten Tre, deren Entwicklung ausgereizt war.

de.wikipedia.org

Diese Szene wird ins Extreme ausgereizt und, wie auch in anderen Szenen des Films, in provozierender Langsamkeit zerdehnt.

de.wikipedia.org

Hauptgrund der Befürworter ist, dass die bisherigen Möglichkeiten der Geldpolitik ausgereizt seien, sodass als letztes Mittel der direkte Transfer übrig bleibe.

de.wikipedia.org

Eine Ausweitung des Geschäftsfeldes scheint notwendig, weil der Markt für relationale Datenbanken weitgehend ausgereizt erscheint.

de.wikipedia.org

Die charakteristischen Takt- und Tempowechsel werden beibehalten und sogar weiter ausgereizt als bisher.

de.wikipedia.org