Tłumaczenia dla hasła „bildhaft“ w niemiecko » francuski słowniku

I . bildhaft PRZYM.

bildhaft

imagé(e)

II . bildhaft PRZYSŁ.

bildhaft

de façon imagée

sich C. etw bildhaft vorstellen können

pouvoir bien s'imaginer qc

Przykładowe zdania ze słowem bildhaft

sich C. etw bildhaft vorstellen können

pouvoir bien s'imaginer qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Auflösung bildhafter Gestalten in abstrakte Unterformen ist immer auf konkrete Gesamtformen zurückzuführen.

de.wikipedia.org

Die Instrumentation hat durchaus bildhaften Charakter: der unendliche, in stampfenden Vierteln begleitete, wenn auch stolpernde Marsch, die Trompetensignale als Befehlschiffren, die Flöten als Landsknechtsinstrumente.

de.wikipedia.org

Der Geduldsfaden ist die bildhafte Ausdrucksweise für die Ausdauer der Geduld.

de.wikipedia.org

Leider sind von den Bauten vor 1860 keine bildhaften Darstellungen bekannt.

de.wikipedia.org

Man nennt dies bildhaft „einen heißen Stein auf den Bauch legen“.

de.wikipedia.org

Seine Sprache ist bildhaft-romantisch und tief mit der Textur der iranischen Literatur verwoben.

de.wikipedia.org

Die von ihm entwickelte Methode der bildhaften Merktechniken wurde besonders in Schulen eingesetzt, um mathematisches und historischen Wissen aufzunehmen.

de.wikipedia.org

Bei den bildhaften Qualitäten überwiege der Subjektivitätscharakter, bei den leibhaften der Objektivitätscharakter.

de.wikipedia.org

Das «Bildgewebe» wird zum Stoff eines traditionsreichen Handwerks und dadurch aus seinem bildhaft malerischen Kontext gelöst.

de.wikipedia.org

Das Wiesel ist als Wappenzeichen der Stadt bereits seit dem 13. Jahrhundert überliefert und übersetzt bildhaft den Namen der Stadt.

de.wikipedia.org