Tłumaczenia dla hasła „blockierung“ w niemiecko » francuski słowniku

I . blockieren* CZ. cz. przech.

blockieren

bloquer

blockieren (Stromzufuhr)

couper

II . blockieren* CZ. cz. nieprzech.

blockieren Bremsen, Lenkung, Rad:

blockieren

[se] bloquer

Lackierung <-, -en> RZ. r.ż.

1. Lackierung bez l.mn. (das Lackieren):

Lackierung

laquage r.m.

2. Lackierung (Lack):

Lackierung

laque r.ż.

Blockbildung RZ. r.ż.

Blockbildung

formation r.ż. de bloc

blockfrei PRZYM.

blockfrei

non-aligné(e)

die blockfreien Staaten

les États non-alignés

Blockanfang RZ. r.m. (in der Textverarbeitung)

Blockanfang

début r.m. de bloc

Blockabstimmung RZ. r.ż.

Blockabstimmung

vote r.m. en bloc

Blockierbremse RZ. r.ż.

Blockierbremse

frein r.m. de sécurité

Blondierung RZ.

Hasło od użytkownika

Blondierung r.ż.

coloration en blonde r.ż.

Blondierung r.ż.

décoloration r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Blockierung ist in der Manuellen Medizin ein kleiner und häufiger klinischer Befund; seine Ursache und sein Entstehungsmechanismus konnten aber bisher nicht ausreichend aufgeklärt werden.

de.wikipedia.org

Sperrverfahren schränken die Nebenläufigkeit ein und können zu Blockierungen führen.

de.wikipedia.org

Es wird bei biochemischen Experimenten zur Blockierung von Sulfhydrylgruppen verwendet, mit denen es bei pH-Werten von 6,5 bis 7,5 spontan reagiert.

de.wikipedia.org

Dadurch kommt es zur Hyperpolarisation der Zellmembran und zu einer Blockierung der Erregungsüberleitung.

de.wikipedia.org

Die Verkehrstheorie definiert verschiedene Begriffe, mit deren Hilfe die Anlagen so dimensioniert werden können, dass die Blockierungen ein vertretbares Maß nicht überschreiten.

de.wikipedia.org

Dadurch kommt es zur Hyperpolarisation der Zellmembran und zu einer Blockierung der Erregungsüberleitung und damit Lähmung der Parasiten.

de.wikipedia.org

In der Elektrotechnik bezeichnet eine Verriegelung die beabsichtigte Blockierung eines Schaltgerätes durch ein anderes.

de.wikipedia.org

Zu dieser Gruppe zählen alle Muskelenergietechniken einschließlich der postisometrischen Relaxation und die Längs- und Querdehnung der im Rahmen einer Blockierung betroffenen Muskulatur.

de.wikipedia.org

Bereits Ende 1939 litt der Rangierbetrieb unter den angeordneten Verdunkelungsmaßnahmen, dem Mangel an Wagenmaterial und der Blockierung von Eisenbahnstrecken durch Militärtransporte.

de.wikipedia.org

In zwei Fällen war die Ursache ein zu hoch aufgefüllter Säurestand der Batteriezellen, der später zur Blockierung ihrer Entlüftung führte.

de.wikipedia.org