Tłumaczenia dla hasła „Charme“ w niemiecko » francuski słowniku

Charme <-s; bez l.mn.> [ʃarm] RZ. r.m.

Charme

charme r.m.

Charme haben

avoir du charme

Przykładowe zdania ze słowem Charme

Charme haben

avoir du charme

jds Charme/Zauber C. verfallen

succomber au charme/à la magie de qn

mit dem ihr eigenen Optimismus/Charme

avec l'optimisme qui lui est propre/son charme habituel

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese Massenware hat allerdings nicht den Charme der kleinen Holzfiguren.

de.wikipedia.org

Einzig die zauberhafte Hauptdarstellerin sorgt in dieser derben und leider auch über weite Strecken völlig unkomischen Sexkomödie für etwas Charme.

de.wikipedia.org

Im Theaterprospekt beschrieben als das „zauberhafte kleine Tische-Theater mit einem Hauch Jugendstil-Charme“.

de.wikipedia.org

Das Ergebnis dieser Monopol-Lage sind körperreiche, würzige Weine mit viel Charme und einem unglaublichen Reifepotenzial.

de.wikipedia.org

Im selben Jahr hatte sie Gastauftritte in den Krimiserien Mit Schirm, Charme und Melone und Randall & Hopkirk – Detektei mit Geist.

de.wikipedia.org

Andere Kritiker befanden, dass Prinzessin macht blau zwar nicht den Charme des Klassikers erreiche, dennoch aber mit Witz überzeuge.

de.wikipedia.org

Obwohl der Markt erhalten bleibt, wird sein einstiger Charme durch das Programm deutlich verändert.

de.wikipedia.org

Auch die Außenfassade verlor durch die Verwendung eine billigeren Glas-/Aluminiumkonstruktion ihre vertikale Strukturierung und damit viel von ihrem ursprünglichen Charme.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Schauspieler hätte zwar allesamt Charme, seien aber Teil eines uninspirierten, unkreativen, nicht zeitgemäßen und actionlastigen Werkes.

de.wikipedia.org

Auf der ehemaligen Gleisanlage findet sich nun eine Verladestation, das Bahnhofsgebäude selbst ist jedoch noch gut erhalten und hat seinen ursprünglichen Charme behalten.

de.wikipedia.org