Tłumaczenia dla hasła „dankbares“ w niemiecko » francuski słowniku

I . dankbar PRZYM.

1. dankbar:

dankbar Person, Blick

reconnaissant(e)

jdm für etw dankbar sein

être reconnaissant(e) à [ou envers] qn de qc

sich jdm gegenüber dankbar erweisen

se montrer reconnaissant(e) envers qn

ich wäre dir/Ihnen dankbar, wenn ...

je te/vous serais reconnaissant(e) de ... +infin

2. dankbar (lohnend):

dankbar Arbeit, Aufgabe, Rolle

gratifiant(e)

dankbar (finanziell)

lucratif(-ive)

3. dankbar (anspruchslos):

dankbar Zuhörer

facile

dankbar Publikum

facile

dankbar Publikum

bon(ne) antéposé

II . dankbar PRZYSŁ.

dankbar

avec gratitude

jdn dankbar anlächeln

adresser un sourire reconnaissant à qn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dadurch wurde der Kopf in Schwingungen versetzt, die ein dankbares Nicken andeuten sollten.

de.wikipedia.org

Hierbei ist die (sublimierte) Homoerotik nicht das einzige, wohl aber ein äußerst wichtiges und erzähldynamisch dankbares Motiv.

de.wikipedia.org

Die Entstellung durch seine Glatze aber verdroß ihn sehr, war sie doch dankbares Objekt für die Witze seiner Widersacher, wie er oft erfahren mußte.

de.wikipedia.org