Tłumaczenia dla hasła „deplaziert“ w niemiecko » francuski słowniku

deplaciert [deplaˈsiːɐt], deplatziertNP [deplaˈtsiːɐt], deplaziertst. pis.

deplaciert

incongru(e)

in einer Gruppe deplaciert sein

détonner [ou ne pas être à sa place] dans un groupe

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die abgebildeten Menschen lassen dabei kaum äußere Zeichen von Furcht erkennen: Inmitten ihrer Matratzen, Koffer und Gepäckbündel wirken sie apathisch, deplaziert, aus dem Leben gerissen.

de.wikipedia.org

Er bezeichnete die Äußerungen als „deplaziert“ und betonte, dass die Definition von „Leuten nach ihrem Blut 1945 aufgehört hat“.

de.wikipedia.org

Das Familienthema harmonisiert nicht mit dem Sportfilm, die Tierfangszenen wirken deplaziert.

de.wikipedia.org