Tłumaczenia dla hasła „eingeschnittenes“ w niemiecko » francuski słowniku

I . ein|schneiden niereg. CZ. cz. przech.

1. einschneiden (einen Schnitt machen):

einschneiden (Papier, Stoff)

entailler

2. einschneiden (hineinschneiden):

einen Namen/ein Zeichen in etw B. einschneiden

graver un nom/un signe dans qc

3. einschneiden (dazutun):

Gemüse in den Eintopf einschneiden

couper des légumes directement dans la potée

4. einschneiden GEOG.:

ein in den Fels eingeschnittenes Flussbett

un lit de rivière taillé dans la roche

II . ein|schneiden niereg. CZ. cz. nieprzech.

[in die Haut] einschneiden

rentrer dans la peau

eingeschnitten PRZYM.

Hasło od użytkownika

tief eingeschnitten GEOG.

encaissé(e)

Przykładowe zdania ze słowem eingeschnittenes

ein in den Fels eingeschnittenes Flussbett

un lit de rivière taillé dans la roche

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dann fließt die Espe südostwärts durch ein stets schmaler werdendes und zunehmend tiefer eingeschnittenes Tal, das wenige Kilometer südsüdwestlich des Reinhardswaldes liegt.

de.wikipedia.org

Der Name kommt aus dem Mittelhochdeutschen und bedeutet „Schnitt“, ein Hinweis auf sein streckenweise tief eingeschnittenes Bett.

de.wikipedia.org

Nach Unterquerung der Strasse wendet sie sich nach Osten und bildet nun ein tief in das Geschiebemergel der Moräne eingeschnittenes Tobel.

de.wikipedia.org

Charakteristisch sind hierbei ein tief eingeschnittenes Talsystem, vor allem in seinem Nord- und Mittelteil, vielfältige Bergformen und bizarre Felsformationen.

de.wikipedia.org

Sie ist ein handgewirktes, krustenreiches, resches, sternförmig eingeschnittenes Weizenkleingebäck.

de.wikipedia.org