Tłumaczenia dla hasła „einquartieren“ w niemiecko » francuski słowniku

I . ein|quartieren* CZ. cz. przech.

einquartieren

loger

einquartieren WOJSK.

cantonner

jdn bei jdm einquartieren

loger qn chez qn

jdn bei jdm einquartieren WOJSK.

cantonner qn chez qn

II . ein|quartieren* CZ. cz. zwr.

sich bei jdm einquartieren Gast:

s'installer chez qn

Przykładowe zdania ze słowem einquartieren

jdn bei jdm einquartieren

loger qn chez qn

sich bei jdm einquartieren Gast:

s'installer chez qn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bis 1965 entstanden 40 neue Wohnungen und es wurden zahlreiche Flüchtlinge einquartiert.

de.wikipedia.org

Bis Ende 2003 ersetzte die Armee die Zelte durch Holzbaracken, in denen jeweils acht Soldaten einquartiert waren.

de.wikipedia.org

Später war im Stadtpalais die russische Gesandtschaft einquartiert.

de.wikipedia.org

An den Orten der Schaustellung wurde er bei Bauern einquartiert, meist in Pferdeställen oder Scheunen.

de.wikipedia.org

Es wurden wieder zwischen 250 und 500 Franzosen im Dorf einquartiert.

de.wikipedia.org

Der Ort wurde dann größtenteils von der einheimischen Bevölkerung verlassen, da über mehrere Wochen 600 französische Soldaten einquartiert waren und diese sämtliche Lebensmittel verbraucht hatten.

de.wikipedia.org

Entsprechende Bauarbeiten begannen 1479 und im selben Jahr konnte erstmals eine kleine Garnison einquartiert werden.

de.wikipedia.org

Der Unterricht fiel des Öfteren aus, weil Soldaten in der Schule einquartiert wurden.

de.wikipedia.org

Ab 1944 wurden in den Schlossgebäuden Flüchtlinge einquartiert.

de.wikipedia.org

Zehn Jahre später brachte Militär, das sich im Dorf einquartierte, den Typhus mit.

de.wikipedia.org