Tłumaczenia dla hasła „entkommen“ w niemiecko » francuski słowniku

entkommen* CZ. cz. nieprzech. niereg. +sein

entkommen

s'échapper

jdm entkommen

échapper à qn

über die Grenze entkommen

s'échapper en passant la frontière

Entkommen <-; bez l.mn.> RZ. r.n.

Entkommen

évasion r.ż.

es gibt für ihn/sie kein Entkommen

il n'y a pas moyen pour lui/elle de s'évader

Przykładowe zdania ze słowem entkommen

jdm entkommen

échapper à qn

über die Grenze entkommen

s'échapper en passant la frontière

der Gefahr nur knapp entkommen

échapper de justesse au danger

es gibt für ihn/sie kein Entkommen

il n'y a pas moyen pour lui/elle de s'évader

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

So können die beiden entkommen und ans Ufer schwimmen.

de.wikipedia.org

Es ist wie der Fisch, der von der Angel entkommen ist.

de.wikipedia.org

Mit Lügen und Ausreden verstrickt er sich plötzlich tief in ein Netz, aus dem es beinah kein Entkommen mehr gibt.

de.wikipedia.org

Sein Exil begann in dem Versuch, einem Haftbefehl zu entkommen.

de.wikipedia.org

Den beiden gelingt die Flucht, der Strafe entkommen sie dennoch nicht: dem Verweis aus dem Kloster.

de.wikipedia.org

Er versuchte wohl noch, aus der Kabine zu entkommen, scheiterte jedoch an der extremen Fluggeschwindigkeit.

de.wikipedia.org

Laut der Überlieferung wurde das persische Heer in einem regelrechten Gemetzel vernichtet, nur wenige Krieger konnten vom Schlachtfeld entkommen.

de.wikipedia.org

Ein Kommentator meinte, dass die Kardinäle "entkamen, indem sie einen sterbenden Mann wählten".

de.wikipedia.org

Angeblich sollen auch nur diese beiden entkommen sein.

de.wikipedia.org

Manche von ihnen schafften es aber zu entkommen und das Land zu verlassen.

de.wikipedia.org