Tłumaczenia dla hasła „erinnerst“ w niemiecko » francuski słowniku

I . erinnern* CZ. cz. przech.

erinnern

rappeler

jdn an etw B. erinnern

rappeler qc à qn

jdn an etw B. erinnern

faire penser qn à qc

jdn daran erinnern etw zu tun

rappeler à qn de faire qc

II . erinnern* CZ. cz. zwr.

sich an jdn/etw erinnern

se souvenir de qn/qc

sich an jdn/etw erinnern

se rappeler qn/qc

wenn ich mich recht erinnere

si je me souviens bien

wenn ich mich recht erinnere

si mes souvenirs sont bons

soweit ich mich erinnern kann

autant que je me souvienne

III . erinnern* CZ. cz. nieprzech.

1. erinnern (hinweisen auf):

daran erinnern, dass

rappeler que +tr. orzek.

2. erinnern (denken lassen an):

an jdn/etw erinnern

rappeler qn/qc

an jdn/etw erinnern

faire penser à qn/qc

Przykładowe zdania ze słowem erinnerst

erinnerst du dich noch daran?

tu t'en souviens ?

woran erinnerst du dich noch?

de quoi te souviens-tu encore ?

erinnerst du dich noch an neulich?

tu te souviens de l'autre jour ?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach Du erinnerst mich an Liebe konnte sich zum zweiten Mal eine Single des Duos in allen D-A-CH-Staaten platzieren.

de.wikipedia.org

Nach Du erinnerst mich an Liebe und Vom selben Stern konnte sich zum dritten Mal eine Single des Duos gleichzeitig in allen D-A-CH-Staaten platzieren.

de.wikipedia.org