Tłumaczenia dla hasła „etablierte“ w niemiecko » francuski słowniku

I . etablieren* CZ. cz. przech.

etablieren

établir

II . etablieren* CZ. cz. zwr.

sich [als Arzt] etablieren

s'établir [comme médecin]

sich in einer Wohnung/in Frankfurt etablieren

s'installer dans un appartement/à Francfort

etabliert PRZYM. podn.

etabliert

établi(e)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Band etablierte sich schnell als feste Größe in der deutschen Ska-Szene.

de.wikipedia.org

Hier etablierte er sich sofort als Leistungsträger und sorgte mit seinem 15 Toren in 31 Ligabegegnungen dafür, dass sein Verein bis zum Saisonende im Aufstiegskampf mitmischte.

de.wikipedia.org

Lediglich die Puertoricaner integrierten sich mehrheitlich in etablierte Pfarreien.

de.wikipedia.org

Das Geschäft mit Russland etablierte Smith & Wesson als ein internationales Unternehmen und der Erfolg blieb auch in Amerika nicht aus.

de.wikipedia.org

Seither etablierte sich der Verein mit nunmehr rund 30 Titeln als Rekordmeister des Landes.

de.wikipedia.org

Seitdem etablierte sich das Verfahren zunehmend auch zur Behandlung osteoporotischer Wirbelbrüche.

de.wikipedia.org

Beim Izmirer Klub etablierte er sich auf Anhieb im Kader und wurde zum Führungsspieler.

de.wikipedia.org

Die Königspolitik vor und nach den Mongoleneinfällen führte dazu, dass sich am Ende des Jahrhunderts eine Ständeordnung etablierte, auf die der König Rücksicht nehmen musste.

de.wikipedia.org

Er etablierte sich als einer der stärksten Läufer in der Weltklasse und war bester Deutscher des Winters.

de.wikipedia.org

Die Gegend etablierte sich in neuerer Zeit als Sommerurlaubs- und Erholungsgebiet.

de.wikipedia.org