Tłumaczenia dla hasła „gebärfähig“ w niemiecko » francuski słowniku

gebärfähig [gəˈbɛːɐ-] PRZYM.

gebärfähig

fécond(e)

im gebärfähigen Alter sein

être en âge de procréer [ou de procréation]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Jahre 2016 ist die Anzahl der Frauen im gebärfähigen Alter um 530 000 Personen auf 20,65 Millionen zurückgegangen.

de.wikipedia.org

Überlebt hatte bis zum Anfang der 2000er Jahre nur eine kleine Gruppe von rund 40 Tieren, darunter nur vier oder fünf Kühe im gebärfähigen Alter.

de.wikipedia.org

Sie werden nur unter strengsten Sicherheitsvorkehrungen innerhalb spezieller Programme bei Frauen im gebärfähigen Alter therapeutisch angewendet.

de.wikipedia.org

Frauen im gebärfähigen Alter ist die Herstellung von Ahnentöpfen untersagt, da dies einer Beleidigung der Ahnengeister gleichkäme.

de.wikipedia.org

Demzufolge reagieren viele Frauen in ihrer gebärfähigen Lebensphase synchron auf die monatliche Wiederholung des aktuellen Mondphasenwinkels mit erhöhter Empfängnisbereitschaft, der sich Monat für Monat wiederholt.

de.wikipedia.org

Darüber lacht sie, denn sie ist bisher kinderlos und mit 90 Jahren schon lange nicht mehr gebärfähig.

de.wikipedia.org

Ein atrophisches Zellbild bei einer Frau im gebärfähigen Alter ist ein Hinweis auf eine ungenügende Tätigkeit des Hypophysenvorderlappens oder der Eierstöcke (Ovarialinsuffizienz).

de.wikipedia.org

Umgekehrt ist eine Frau im gebärfähigen Alter fähig «zwei bis drei tüchtige Männer zu gleicher Zeit zu befriedigen, ohne zu leiden».

de.wikipedia.org

Die offizielle Abbruchquote war mit etwa 100 auf 1000 Frauen im gebärfähigen Alter (1970–1989) eine der höchsten weltweit.

de.wikipedia.org

Weil Lenalidomid vermutlich auch beim Menschen fruchtschädigend wirkt, gehört ein Schwangerschaftsverhütungsprogramm für gebärfähige Frauen und deren Partner dazu.

de.wikipedia.org