Tłumaczenia dla hasła „gebratenen“ w niemiecko » francuski słowniku

I . braten <brät, briet, gebraten> [ˈbraːtən] CZ. cz. przech.

braten

faire cuire

etw in der Pfanne/im Ofen braten

faire cuire qc à la poêle/au four

etw am Spieß braten

faire rôtir qc [à la broche]

etw in Olivenöl braten

faire cuire qc à l'huile d'olive

sich C. ein Steak braten

se faire cuire un steak

das Braten (in der Pfanne)

la cuisson

das Braten (am Spieß)

le rôtissage

II . braten <brät, briet, gebraten> [ˈbraːtən] CZ. cz. nieprzech.

1. braten (gar werden):

braten

cuire

2. braten przen. pot.:

in der Sonne braten

[se faire] rôtir au soleil pot.

Braten <-s, -> RZ. r.m.

Braten

rôti r.m.

kalter Braten

rôti froid

zwroty:

den Braten riechen pot.

flairer la combine pot.

braten

braten → backen

braten

rôtir

in der Pfanne braten

cuire à la poêle

in der Pfanne braten

sauter

gebraten PRZYM.

Hasło od użytkownika

gebraten (gar)

cuit(e)

gebraten (in heißem Fett)

frit(e)

Przykładowe zdania ze słowem gebratenen

die gebratenen Tauben fliegen einem nicht ins Maul przysł.

les alouettes ne lui/nous/... tombent pas toutes rôties [dans le bec]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Manschetten werden über die Knochen der gebratenen Geflügelkeulen oder Rippchen gestülpt.

de.wikipedia.org

Durch anschließendes Einlegen in Essigmarinade wird aus einem gebratenen Hering ein Brathering.

de.wikipedia.org

Die im Ofen gebratenen Auberginen werden ohne Haut und Kerne kleingeschnitten und mit zerdrücktem Knoblauch zu einem Püree verarbeitet.

de.wikipedia.org

Es wird zusammen mit Reis und/oder scharf gebratenen, reifen Kochbananen.

de.wikipedia.org

Anstelle von Kerzen wurden die Nudeln mit orangefarbenen Eiern, golden gebratenen Schalotten und grünen Zwiebelblättern bestückt.

de.wikipedia.org

Ähnlich wie die russischen Pelmeni werden Piroggen manchmal mit gebratenen Zwiebeln und/oder saurer Sahne angerichtet.

de.wikipedia.org

Als Beilagen gibt es oft Tempeh, gebratenen Tofu, Spiegeleier und Fleisch.

de.wikipedia.org

Sie werden vor allem als Beilage zu gebratenen oder geschmorten Gerichten gereicht.

de.wikipedia.org

Anschließend hüllt man die Scheiben in ein Schweinenetz, grillt diese und bedeckt sie abschließend mit gebratenen Zwiebeln.

de.wikipedia.org

Im Bereich der kurischen Nehrung wird der dünn geschnittene Schweinebauch auch bei geringer Hitze knusprig ausgebraten und zum Beispiel als Frühstück mit gebratenen Eiern und Brot serviert.

de.wikipedia.org