Tłumaczenia dla hasła „cuisson“ w francusko » niemiecki słowniku

cuisson [kɥisɔ͂] RZ. r.ż.

1. cuisson sans l.mn.:

cuisson

Kochen r.n.

cuisson

Garen r.n.

cuisson de la viande

Braten r.n.

cuisson de la viande

Schmoren r.n.

cuisson du pain, gâteau

Backen r.n.

eau de cuisson des pommes de terre

Kartoffelwasser r.n.

la cuisson de ce poulet est insuffisante

dieses Hühnchen ist nicht durchgebraten

vous la voulez comment, la cuisson de votre steak: bien cuit, à point, saignant, bleu ?

wie möchten Sie Ihr Steak: gut durchgebraten, medium, englisch, blutig?

2. cuisson (durée):

[temps de] cuisson

Garzeit r.ż.

[temps de] cuisson du pain, gâteau

Backzeit

des légumes qui ont une cuisson rapide/longue

Gemüse mit kurzer/langer Garzeit

3. cuisson sans l.mn. TECHNOL.:

cuisson (action) de la poterie, porcelaine

Brennen r.n.

cuisson (processus)

Brennvorgang r.m.

cuisson RZ.

Hasło od użytkownika

et puis, ils achèvent leur cuisson au four

und dann werden sie im Ofen fertig gebacken

cuisson RZ.

Hasło od użytkownika

à cuisson ferme (pommes de terre) r.ż. GASTR.

festkochend

à cuisson assez ferme (pommes de terre) r.ż. GASTR.

überwiegend festkochend

à cuisson farineuse (pommes de terre) r.ż. GASTR.

mehligkochend

Przykładowe zdania ze słowem cuisson

sachet [de] cuisson

Kochbeutel

table de cuisson

Kochmulde r.ż.

[temps de] cuisson

Garzeit r.ż.

table de cuisson en vitrocéramique

Glaskeramikkochfeld

le poisson se délite [à la cuisson] (il se défait) zwr. GASTR.

der Fisch zerfällt [beim Kochen ]

plaque/table de cuisson en vitrocéramique

Ceran-Kochfeld

la cuisson de ce poulet est insuffisante

dieses Hühnchen ist nicht durchgebraten

eau de cuisson des pommes de terre

Kartoffelwasser r.n.

des légumes qui ont une cuisson rapide/longue

Gemüse mit kurzer/langer Garzeit

et puis, ils achèvent leur cuisson au four

und dann werden sie im Ofen fertig gebacken

vous la voulez comment, la cuisson de votre steak: bien cuit, à point, saignant, bleu ?

wie möchten Sie Ihr Steak: gut durchgebraten, medium, englisch, blutig?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

On appelle également « étuver » la pratique de ce type de cuisson.

fr.wikipedia.org

Mais la température n'influe pas que sur le niveau de cuisson, des températures élevées modifient la couleur et l'aspect du riz.

fr.wikipedia.org

Elles n'ont pas de tenue en cuisson et se "défont".

fr.wikipedia.org

On suppose que la première manière de cuire ces riz sauvages est la cuisson à la vapeur.

fr.wikipedia.org

Par exemple, la cuisson de la viande, largement pratiquée par l'humain est unique dans la nature.

fr.wikipedia.org

L'échange entre l'aliment et le liquide de cuisson sont favorisés.

fr.wikipedia.org

La digestibilité de l'amidon est améliorée par la cuisson à la vapeur.

fr.wikipedia.org

Le bouquet d'un vin et ses arômes s'évanouissent à la cuisson tandis que celle-ci concentre sa structure et exhale les qualités liées à son terroir.

fr.wikipedia.org

Le même jus de cuisson, lorsqu'il est mélangé à de la farine et du lait, constitue la base de la sauce à la saucisse.

fr.wikipedia.org

Ainsi cette vaisselle est faite avec des émaux rouges qui se sont transformés en émaux verts et bruns à la cuisson.

fr.wikipedia.org