Tłumaczenia dla hasła „geheimnisse“ w niemiecko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » niemiecki)

voreinander Geheimnisse haben zwei Personen:

avoir des secrets l'un/l'une pour l'autre

voreinander Geheimnisse haben zwei Gruppen:

avoir des secrets les uns/les unes des autres

der Verrat militärischer Geheimnisse

la livraison de secrets militaires

keine Geheimnisse vor jdm haben

ne pas avoir de secret pour qn

jdn in die Geheimnisse der EDV/des Kochens einweihen

initier qn aux secrets r.m. l.mn. de l'informatique/la cuisine

Tłumaczenia dla hasła „geheimnisse“ w francusko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » francuski)

les arcanes

die Geheimnisse Pl

histoires/secrets d'alcôve

Bettgeschichten Pl /-geheimnisse Pl

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese Rituale zielten vor allem darauf, die Götter regelrecht zu zwingen, ihre Geheimnisse auf dem Wege der Divination zu enthüllen.

de.wikipedia.org

Das musste wohl ein böser Vater sein, der einem den Leckerbissen nicht gönnte, man musste Geheimnisse vor ihm haben.

de.wikipedia.org

Er gab an, nie Geheimnisse verraten zu haben; er sei nie ein Spion oder Landesverräter gewesen.

de.wikipedia.org

Im Staffelfinale kommt sie hinter seine Geheimnisse und kann mit einem Mordfall auch seine Schwierigkeiten lösen.

de.wikipedia.org

Nach oben hin versuchen sie die Geheimnisse der Firmenleitung zu erhorchen.

de.wikipedia.org

In der Villa werden die Mafiosi der drei habhaft und versuchen durch Folter ihre Geheimnisse und Motive zu erfahren.

de.wikipedia.org

Einige Interpretationen stellen Mutmaßungen darüber an, welche Geheimnisse sich die Figuren ins Ohr flüstern.

de.wikipedia.org

Die Verschobenheit als Entkleidung führt die menschliche Kreatur zu einem Zustand der versteckten Geheimnisse und aus den eigenen Seelen-Schleiern in Sphären seines Doppellebens hinaus.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit schrieb er sein einziges Buch Geheimnisse der Zahl und Wunder der Rechenkunst.

de.wikipedia.org

Und was wäre natürlich eine Telenovela ohne Geheimnisse und soapartigen Wendungen?

de.wikipedia.org