niemiecko » francuski

Tłumaczenia dla hasła „gepresst“ w niemiecko » francuski słowniku (Przełącz na francusko » niemiecki)

I . pressen [ˈprɛsən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

1. pressen (trocknen):

pressen (Blume, Blatt)
presser

2. pressen TECHNOL.:

pressen
presser

5. pressen (zwingen):

pressen
forcer
er wurde zum Dienst in der Flotte gepresst
on l'a forcé à servir dans la marine

II . pressen [ˈprɛsən] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

Przykładowe zdania ze słowem gepresst

er wurde zum Dienst in der Flotte gepresst
on l'a forcé à servir dans la marine

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Bei herkömmlichen Nudelmaschinen wird der Teig durch Druck in Form gepresst.
de.wikipedia.org
Dazu wurden die Ovarien in Salzlake gelegt, dann zu Kugeln geformt, zwischen zwei Brettchen gepresst und zum Trocknen in die Sonne gelegt.
de.wikipedia.org
Zitrusfrüchte werden in speziellen Zitruspressen gepresst.
de.wikipedia.org
Die Palmblätter, die normalerweise als Gründünger auf den Plantagen verbleiben, werden gesammelt und in einer Fabrik gehäckselt, zerfasert, gepresst, getrocknet und pelletiert.
de.wikipedia.org
Nach der Fermentierung wird die Garnelenpaste wieder ausgegraben, frittiert und zu Kuchen gepresst.
de.wikipedia.org
Die hierfür verwendeten Tonrollen können entweder von Hand gerollt oder in einer Strangpresse gepresst werden.
de.wikipedia.org
Bei der Herzkontraktion wird die Flüssigkeit nach vorne in eine mit Klappen versehene Arterie gepresst.
de.wikipedia.org
Der fertige Linoleumzement wird durch eine Schneckenpresse in einen Strang gepresst und in definierte Längen gekürzt.
de.wikipedia.org
Der bei der Steinkohlegewinnung anfallende Staub wurde mit etwa 7 bis 9 % Steinkohlenteer als Bindemittel zu Briketts gepresst.
de.wikipedia.org
Es wurden nur etwa 300 bis 500 Exemplare gepresst, die schnell zu Sammlerstücken wurden.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne