Tłumaczenia dla hasła „gezackt“ w niemiecko » francuski słowniku

gezackt [gəˈtsakt] PRZYM.

gezackt Blatt

crènelé(e) (crénelé(e))

gezackt Fels

déchiqueté(e)

gezackt Hahnenkamm

dentelé(e)

Zacken [ˈtsakən]

Zacken DIAL → Zacke

zwroty:

jdm bricht [o. fällt] kein Zacken aus der Krone pot.

qn ne va pas en mourir pot.

Zobacz też Zacke

Zacke <-, -n> [ˈtsakə] RZ. r.ż.

Zacke eines Kamms, einer Briefmarke, Säge

dent r.ż.

Zacke einer Krone, eines Sterns

pointe r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die gelbbraune Distallinie ist in Richtung des Flügelaußenrandes gezackt und der fahl gelbbraune Submarginalbereich ist innen dunkel gerandet.

de.wikipedia.org

Die äußere Querlinie ist schwarzbraun und stark gezackt.

de.wikipedia.org

Die Querbänderung ist oft gezackt und variiert in ihrer Größe.

de.wikipedia.org

Dieser besaß jedoch weder die langen und schlanken Gliedmaßen noch die gezackte Bezahnung, welche typisch für die Varanopidae war.

de.wikipedia.org

Die Falter haben stark gezackte Flügel, was der Gattung auch den Namen gab.

de.wikipedia.org

Die vordersten vier Zähne des Oberkiefers sind ungekerbt, die restlichen 33–35 oberen Zähne sind rückseitig deutlich gezackt und weisen stark nach hinten.

de.wikipedia.org

Die Diskalregion ist braun oder dunkelgrau, kann in der Breite schwanken und zeigt einen schwarzen Mittelpunkt sowie saumwärts eine gezackte Ausbuchtung.

de.wikipedia.org

Die Spreitenform ist recht variabel und reicht von efeuähnlich gezackt bis herz- oder spießförmig.

de.wikipedia.org

Dessen gezackte, mehrstufige Traufkante sitzt mit den unteren Ecken auf dreigliedrigen Säulenbündeln, welche die zwölf Wandflächen des Tambours voneinander abgrenzen.

de.wikipedia.org

Als Zeichnung finden sich am Rumpf dunklere, gezackte, etwas schräg verlaufende Querbinden.

de.wikipedia.org