Tłumaczenia dla hasła „gleitlaut“ w niemiecko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » niemiecki)

gleichlautendst. pis.

gleichlautend → lauten 1

Zobacz też lauten

lauten [laʊtən] CZ. cz. nieprzech.

1. lauten (zum Inhalt haben):

der Titel des Buchs lautet: ...

le titre du livre est...

der Titel des Buchs lautet: ...

le livre est intitulé...

wie lautet die Anklage?

quel est le chef d'accusation ?

die Anklage lautet auf Erpressung

le chef d'accusation est le chantage

gleich lautend Angaben, Aussagen

concordant(e)

2. lauten (ausgestellt sein):

auf seinen/ihren Namen lauten

être établi(e) à son nom

auf den Inhaber lauten Aktie:

être [libellé(e)] au porteur

Gleichlauf RZ. r.m. bez l.mn. TV

Gleichlauf

synchronisme r.m.

Gleitklausel RZ. r.ż.

Gleitklausel

clause r.ż. d'indexation [ou de réajustement]

Gleitzeit RZ. r.ż.

1. Gleitzeit pot. (gleitende Arbeitszeit):

Gleitzeit

horaire r.m. à la carte pot.

2. Gleitzeit (↔ Kernzeit):

Gleitzeit

heures fpl mobiles

Gleitflug RZ. r.m.

Gleitflug

vol r.m. plané

im Gleitflug

en vol plané

Gleitboot RZ. r.n.

Gleitboot

hydroglisseur r.m.

Wortlaut RZ. r.m. bez l.mn.

Wortlaut

contenu r.m.

Wortlaut eines Vertrages

termes r.m. l.mn.

etw im vollen Wortlaut veröffentlichen

éditer le texte intégral de qc