Tłumaczenia dla hasła „graba“ w niemiecko » francuski słowniku

I . graben <gräbt, grub, gegraben> [ˈgraːbən] CZ. cz. nieprzech.

graben

creuser

nach Wasser/Gold graben

chercher de l'eau/or [en creusant]

II . graben <gräbt, grub, gegraben> [ˈgraːbən] CZ. cz. przech.

1. graben:

graben (Loch, Grube, Tunnel)

creuser

2. graben podn. (drücken, bohren):

die Nägel/Krallen/Zähne in etw B. graben

planter ses ongles/griffes/dents dans qc

III . graben <gräbt, grub, gegraben> [ˈgraːbən] CZ. cz. zwr.

1. graben (sich eindrücken):

sich in die Haut/den Boden graben

se planter dans la peau/le sol

2. graben przen.:

sich [jdm] ins Gedächtnis graben

se graver dans la mémoire de qn

Grabmal -s, -mäler [o. podn. -e] RZ. r.n.

Grabmal

tombeau r.m.

das Grabmal des Unbekannten Soldaten

la tombe du soldat inconnu

Graben <-s, Gräben> RZ. r.m.

1. Graben:

Graben

fossé r.m.

2. Graben (Schützengraben):

Graben

tranchée r.ż.

3. Graben GEOL.:

Graben

fosse r.ż.

grauen¹ [ˈgraʊən] CZ. cz. nieprzech. podn.

grauen Morgen, Tag:

poindre podn.

grauen Abend:

tomber podn.

Granat <-[e]s, -e [o. austr. -en]> [graˈnaːt] RZ. r.m. MINER.

Granat

grenat r.m.

grasen [ˈgraːzən] CZ. cz. nieprzech.

grasen

brouter

I . gratis [ˈgraːtɪs] PRZYSŁ.

gratis

gratis

II . gratis [ˈgraːtɪs] PRZYM.

etw ist gratis

qc est gratuit(e)