Tłumaczenia dla hasła „heilerziehung“ w niemiecko » francuski słowniku

Sexualerziehung

Sexualerziehung → Sexualkunde

Zobacz też Sexualkunde

Sexualkunde RZ. r.ż. bez l.mn.

Sexualkunde

éducation r.ż. sexuelle

Leibeserziehung RZ. r.ż. form.

Leibeserziehung

éducation r.ż. physique

Musikerziehung RZ. r.ż.

Musikerziehung

éducation r.ż. musicale

Überziehung RZ. r.ż. FIN.

Überziehung

découvert r.m.

Hinterziehung RZ. r.ż.

Hinterziehung

fraude r.ż.

Hinterziehung von drei Millionen Euro

fraude portant sur trois millions d'euros

Sprecherziehung RZ. r.ż. (Unterricht)

Sprecherziehung

cours r.m. de diction

Umwelterziehung RZ. r.ż.

Umwelterziehung

éducation r.ż. à l'environnement

Kunsterziehung RZ. r.ż. form.

Kunsterziehung

enseignement r.m. artistique

Erziehung RZ. r.ż. bez l.mn.

1. Erziehung (das Erziehen):

Erziehung

éducation r.ż.

eine autoritäre/antiautoritäre Erziehung

une éducation autoritaire/antiautoritaire

die Erziehung zur Selbständigkeit/Sauberkeit

l'éducation à l'indépendance/la propreté

die Aufgaben der Erziehung

les tâches éducatives

2. Erziehung (das Anerzogene):

Erziehung

éducation r.ż.

Erziehung

savoir-vivre r.m.

keine Erziehung haben

n'avoir aucune éducation [ou aucun savoir-vivre]

was ist denn das für eine Erziehung!

en voilà une éducation !

Kindererziehung RZ. r.ż.

Kindererziehung

éducation r.ż. des enfants

Vorschulerziehung RZ. r.ż.

Vorschulerziehung

éducation r.ż. préscolaire

Verkehrserziehung RZ. r.ż. bez l.mn.

Verkehrserziehung

enseignement r.m. du code de la route

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie führte die Fachbezeichnungen Psychomotorische Erziehung, Psychomotorische Heilerziehung und Psychomotorik ein.

de.wikipedia.org

Neben einigen Fachbüchern hatte er in den renommiertesten Fachzeitschriften der Zeit versucht die Ergebnisse seiner eigenen Praxis als auch Forderungen für den Ausbau der Heilerziehung niederzulegen.

de.wikipedia.org