Tłumaczenia dla hasła „hippokratisch“ w niemiecko » francuski słowniku

hippokratisch [hɪpoˈkraːtɪʃ] PRZYM.

hippokratische Medizin

médecine r.ż. hippocratique

hippokratische Medizin

hippocratisme r.m.

Zobacz też Eid

Eid <-[e]s, -e> RZ. r.m.

Eid PR.:

Eid

serment r.m.

einen Eid auf jdn/etw ablegen [o. leisten]

prêter serment sur qn/qc

einen falschen Eid schwören

faire un faux serment

jdm einen Eid abnehmen

faire prêter serment à qn

etw auf seinen Eid nehmen

être prêt(e) à jurer qc

unter Eid stehen

être assermenté(e)

an Eides statt

sur l'honneur

zwroty:

jeden Eid schwören, dass

jurer que +tr. orzek.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eines seiner Hauptarbeitsgebiete war die Erforschung der hippokratischen Medizin.

de.wikipedia.org

Daher wurden diese Finger gelegentlich „hippokratische Finger“ genannt.

de.wikipedia.org

Die Methodiker-Schule war neben der dogmatischen Schule der hippokratischen Tradition und der Empiriker-Schule eine der Hauptströmungen der antiken Medizin.

de.wikipedia.org

In den hippokratischen Schriften wurde die Chirurgie hingegen noch nicht als ärztliche, sondern bestenfalls handwerkliche Disziplin aufgefasst, wie sich am Eid zeigt.

de.wikipedia.org

Mit Verweis auf seinen hippokratischen Eid lehnte er ab.

de.wikipedia.org

Die Basis für die Physiologie innerhalb der hippokratischen Medizin stellt die Humoralpathologie als Lehre von den (vier) Körpersäften dar.

de.wikipedia.org

Dem hippokratischen Eid verpflichtet, folgte er ihrer Bitte und wartete eine Weile in einem Zimmer des Hauses der Dame.

de.wikipedia.org

Frühe römische Reaktionen auf die griechische Medizin reichten von Begeisterung bis Ablehnung, aber schließlich fanden die Römer eine positive Stellung zur hippokratischen Medizin.

de.wikipedia.org

Dem Druck der Regierung setzte er sein Gewissen, seinen christlichen Glauben und den hippokratischen Eid entgegen.

de.wikipedia.org

Solche Konstitutionstypen entwickelte bereits Galen (siehe auch Temperamentenlehre) auf der Grundlage der hippokratischen Humoralpathologie.

de.wikipedia.org