Tłumaczenia dla hasła „impulsiv“ w niemiecko » francuski słowniku

I . impulsiv [ɪmpʊlˈziːf] PRZYM.

impulsiv

impulsif(-ive)

II . impulsiv [ɪmpʊlˈziːf] PRZYSŁ.

impulsiv

de façon impulsive

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er wurde als Kind entführt und ist impulsiv und arrogant.

de.wikipedia.org

So können spontane Kaufvorgänge getätigt werden, die impulsiv und ohne gedankliche Auseinandersetzung mit dem Produkt erfolgen.

de.wikipedia.org

Nach seinen eigenen Worten hatte er aber einen impulsiven Charakter, der mehrfach zu erhebliche persönlichen Problemen führte.

de.wikipedia.org

Anfangs der Fünfzigerjahre wandelte er sich zum ganz eigenständigen Künstler, der eine «farbige und impulsive» Ausdrucksweise pflegte.

de.wikipedia.org

Der düstere und impulsive Ton wird aber bereits durch die stürmische Ouvertüre des Werks angeschlagen.

de.wikipedia.org

Dort wurde er als „spontan, impulsiv, ungeduldig, charismatisch, aber nicht immer geschickt“ beschrieben.

de.wikipedia.org

Als sie ihn impulsiv dann doch am Trinken hindern will, schlägt er sie, worauf sie ihn gewähren lässt.

de.wikipedia.org

Als unüberlegt, vorschnell, unangemessen oder unkontrolliert eingestuftes spontanes Verhalten wird auch als impulsiv bezeichnet.

de.wikipedia.org

Wir sprachen impulsiv und trafen selten die Wahrheit.

de.wikipedia.org

2004 habilitierte er sich zu impulsiven und emotional-instabilen Syndromen.

de.wikipedia.org