Tłumaczenia dla hasła „kariert“ w niemiecko » francuski słowniku

I . kariert [kaˈriːɐt] PRZYM.

kariert Stoff, Papier

à carreaux

klein kariert

à petits carreaux

II . kariert [kaˈriːɐt] PRZYSŁ. pot. (verwirrt)

kariert gucken

avec l'air ahuri

red nicht so kariert daher!

arrête de dire des âneries ! pot.

Przykładowe zdania ze słowem kariert

bunt kariert

avec des carreaux de toutes les couleurs

klein kariert

à petits carreaux

red nicht so kariert daher!

arrête de dire des âneries ! pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die leinwandbindigen und meist bunt gewebten, kleinkariert oder farbig gestreiften Schürzenstoffe, Bettbezüge, Tischdecken und Handtücher sind robust und langlebig, leicht waschbar und pflegeleicht.

de.wikipedia.org

Die Kleidungsstücke, die er trug, ein kariertes Hemd und seine Jeans, sind Bestandteil der Ausstellung im Museum der Westermännerinseln.

de.wikipedia.org

Bei der Bekleidung sind mindestens ein Hut, Jeans, kariertes Hemd und Stiefel ohne Profil vorgeschrieben.

de.wikipedia.org

Manche Strümpfe haben auch ein kariertes Muster im Umschlag.

de.wikipedia.org

Kräftige Farben wie rot oder blau sind nicht selten; kariert als Musterung darf als klassisch gelten.

de.wikipedia.org

Die Längeneinheiten in Zentimetern auf der Schablone entsprechen in der Regel zwei Längeneinheiten des karierten Rechenhefts.

de.wikipedia.org

Er wurde als Zehnter abgewinkt, übersah aber den Rennleiter mit der karierten Flagge und fuhr weiter.

de.wikipedia.org

Er war ausstaffiert wie ein Nachtclub: große Tische mit karierten Tischdecken, Erdnüssen, Brezeln, Wein und Bier.

de.wikipedia.org

An menschlichen Bildinhalten werden Frauenreigen mit Tänzerinnen in karierten Röcken gezeigt, zudem Krieger mit Dipylonschilden.

de.wikipedia.org

Gespielt wird auf einem karierten Spielfeld mit 10 × 10 Kästchen.

de.wikipedia.org