Tłumaczenia dla hasła „langweilen“ w niemiecko » francuski słowniku

I . langweilen [ˈlaŋvaɪlən] CZ. cz. przech.

langweilen

ennuyer

II . langweilen [ˈlaŋvaɪlən] CZ. cz. nieprzech.

langweilen

être ennuyeux(-euse)

III . langweilen [ˈlaŋvaɪlən] CZ. cz. zwr.

sich langweilen

s'ennuyer

sich bei einem Vortrag/einem Film langweilen

s'ennuyer pendant une conférence/un film

sich tödlich [o. zu Tode] langweilen pot.

s'ennuyer comme un rat mort pot.

Zobacz też gelangweilt

I . gelangweilt [gəlaŋvaɪlt] PRZYM.

gelangweilt Person

qui s'ennuie

gelangweilt Blick

d'ennui

etw mit gelangweilter Miene tun

faire qc l'air ennuyé

II . gelangweilt [gəlaŋvaɪlt] PRZYSŁ.

gelangweilt dasitzen, zuhören

l'air ennuyé

gelangweilt gähnen

d'ennui

Przykładowe zdania ze słowem langweilen

sich langweilen

s'ennuyer

sich tödlich [o. zu Tode] langweilen pot.

s'ennuyer comme un rat mort pot.

sich zu Tode ärgern/langweilen

en mourir de rage/s'ennuyer à mourir

sich bei einem Vortrag/einem Film langweilen

s'ennuyer pendant une conférence/un film

das Buch fängt an mich zu langweilen

le livre commence à m'ennuyer

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Soldat Fix und Fertig langweilt sich nach dem Krieg, da dient er sich einem Herrn an, er könne und wisse alles.

de.wikipedia.org

Sie zeigt deutlich, dass sie niemanden möchte, der große Reden schwingt und sie damit langweilt.

de.wikipedia.org

Er meint, sie solle das Mädchen nicht mit solchen Themen langweilen.

de.wikipedia.org

Über seinen Beruf sagte: „Kein Kritiker sollte je sagen, dass er gelangweilt sei.

de.wikipedia.org

Es handelt von einem Mann, der sich in seiner aktuellen Liebesbeziehung langweilt, weil sie zur Routine geworden ist und er etwas Abwechslung wünscht.

de.wikipedia.org

Andere räkeln sich, dösen oder liegen gelangweilt auf Sofas.

de.wikipedia.org

Vom Sprachstil sind die Rezensenten großer Tageszeitungen gelangweilt bis überaus beeindruckt.

de.wikipedia.org

Trotz seiner Tätigkeit an der Universität ist er kein Intellektueller, seine Arbeit langweilt ihn und seine Beziehung zu seinem Vorgesetzten ist die eines alltäglichen Stelleninhabers.

de.wikipedia.org

Er langweilt sich und führt nachts lange Selbstgespräche.

de.wikipedia.org

Hier lernte er fließend Deutsch, das Bankgeschäft langweilte ihn jedoch.

de.wikipedia.org