Tłumaczenia dla hasła „leibeigen“ w niemiecko » francuski słowniku

leibeigen [ˈlaɪpʔaɪgən] PRZYM.

leibeigen Knecht, Diener

en servage

die leibeigenen Bauern

les serfs r.m. l.mn.

leibeigen sein

être asservi(e)

Przykładowe zdania ze słowem leibeigen

leibeigen sein

être asservi(e)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein Großteil des Hotzenwalds war bis ins 18. Jahrhundert leibeigen.

de.wikipedia.org

Die Bauern dagegen, auch wenn nicht mehr leibeigen, lebten noch immer in der Abhängigkeit von den kirchlichen und weltlichen Grundbesitzern.

de.wikipedia.org

Viele Bauern waren leibeigen und unterlagen der Schollenpflicht, hatten also kein Abzugsrecht.

de.wikipedia.org

Bis 1807 waren die Bauern durch die Erbuntertänigkeit leibeigen.

de.wikipedia.org

Die Familie war arm, der Vater leibeigener Bauer.

de.wikipedia.org

Neben Dom und Domkloster umfasste der Dombezirk das Palatium des Bischofs, die Häuser der Ministerialen und die leibeigener Bediensteter.

de.wikipedia.org

Leibeigene Oferdinger Bürger gehörten hauptsächlich der hochfürstlich württembergischen Herrschaft.

de.wikipedia.org

Das konnte er als leibeigener Bauer aber nicht.

de.wikipedia.org

Es konnte sogar vorkommen, dass Leibeigene Angebote zur Ablösung ihrer Leibeigenschaft ausschlugen, obwohl sie dazu finanziell ohne weiteres in der Lage gewesen wären.

de.wikipedia.org

Er sorgte für seine Familie und seine leibeigenen Bauern.

de.wikipedia.org