Tłumaczenia dla hasła „leibhaftige“ w niemiecko » francuski słowniku

I . leibhaftig PRZYM.

1. leibhaftig (echt):

ein leibhaftiger Prinz/eine leibhaftige Berlinerin

un prince/une berlinoise en chair et en os

2. leibhaftig (verkörpert):

der leibhaftige Tod/die leibhaftige Unschuld

la mort/l'innocence incarnée [ou personnifiée]

zwroty:

der Leibhaftige euf.

le malin

II . leibhaftig PRZYSŁ.

leibhaftig

en personne

Przykładowe zdania ze słowem leibhaftige

der Leibhaftige euf.

le malin

der leibhaftige Tod/die leibhaftige Unschuld

la mort/l'innocence incarnée [ou personnifiée]

ein leibhaftiger Prinz/eine leibhaftige Berlinerin

un prince/une berlinoise en chair et en os

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In ihrer 2000 veröffentlichten Darstellung Leibhaftige Vergangenheit.

de.wikipedia.org

Seinen Aufführenden gibt er wieder leibhaftige Gestalt.

de.wikipedia.org

Im späten 9. Jahrhundert scheint die Missionsführung allerdings zu der Erkenntnis gelangt zu sein, dass eine leibhaftige Wiederkehr des siebten Imams wohl ausbleiben werde.

de.wikipedia.org

In den verschiedenen Versionen des Eulenspiegelstoffes werden diese bedrohlichen Wesen als leibhaftige Feinde oder als Feinde im übertragenen Sinne verstanden.

de.wikipedia.org

Hier entpuppt sich die Mutter der Dunkelheit als der leibhaftige Tod.

de.wikipedia.org