Tłumaczenia dla hasła „loszuwerden“ w niemiecko » francuski słowniku

los|werden CZ. cz. przech. niereg. +sein

1. loswerden (sich entledigen):

loswerden (Person)

se débarrasser de

2. loswerden pot. (verlieren):

loswerden (Geld, Haus, Vermögen)

paumer pot.

3. loswerden pot. (verkaufen):

loswerden (Auto, Haus, Ladenhüter)

fourguer pot.

4. loswerden (loskommen):

eine Idee/die Angst nicht loswerden

ne pas arriver à se défaire d'une idée/à se départir de sa peur

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Freund der jungen Frau will ihn loswerden.

de.wikipedia.org

Ziel des Spiels ist es, nach aufgebrauchtem Deck möglichst schnell alle Karten loszuwerden.

de.wikipedia.org

Sie erzählt ihm, warum sie den Geldschein von der Brücke warf: Sie wollte eine schlechte Erinnerung loswerden.

de.wikipedia.org

Sie versucht zunächst unbeholfen, den Jungen wieder loszuwerden.

de.wikipedia.org

Der Anlass, eine kompliziert verlaufene Liebesgeschichte, inspirierte ihn jedoch zu seinem bekanntesten und mehrmals gecoverten Song Loswerden.

de.wikipedia.org

Doch nun stehen die Wega-Beamten vor einem neuen Problem: wie den Belastungszeugen loswerden?

de.wikipedia.org

Nun will sie ihn um jeden Preis loswerden und geht sogar so weit, einen anonymen Drohbrief zu schreiben.

de.wikipedia.org

Ihr gelingt es u. a. durch Abwurf älterer Blätter, in denen größere Salzmengen angesammelt wurden, überschüssiges Salz loszuwerden.

de.wikipedia.org

Anders gesagt: Der Gläubige kann die Seligkeit nicht kaufen, aber er kann die Angst um die Seligkeit loswerden.

de.wikipedia.org

Ziel des Spieles ist es, als Erster seine Karten loszuwerden.

de.wikipedia.org