Tłumaczenia dla hasła „loswerden“ w niemiecko » francuski słowniku

los|werden CZ. cz. przech. niereg. +sein

1. loswerden (sich entledigen):

loswerden (Person)

se débarrasser de

2. loswerden pot. (verlieren):

loswerden (Geld, Haus, Vermögen)

paumer pot.

3. loswerden pot. (verkaufen):

loswerden (Auto, Haus, Ladenhüter)

fourguer pot.

4. loswerden (loskommen):

eine Idee/die Angst nicht loswerden

ne pas arriver à se défaire d'une idée/à se départir de sa peur

Przykładowe zdania ze słowem loswerden

ein Negativimage loswerden

se débarrasser d'une image négative

das Gefühl nicht loswerden, dass

ne pas arriver à se sortir de la tête que +tr. orzek.

eine Idee/die Angst nicht loswerden

ne pas arriver à se défaire d'une idée/à se départir de sa peur

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Um Beren loszuwerden verlangt er als Brautpreis einen Silmaril.

de.wikipedia.org

In diesem Spiel geht es darum, Karten loszuwerden.

de.wikipedia.org

Daraufhin helfen ihm die Jungen, seine Fesseln loszuwerden.

de.wikipedia.org

Mehrfach versucht der Auftragskiller erfolglos die Person loszuwerden.

de.wikipedia.org

Er fährt durch die Stadt, wird aber von einem Polizisten aufgehalten, den er aber durch eine kurz zuvor per Handy an seine Station abgesetzte falsche Suchmeldung wieder loswerden kann.

de.wikipedia.org

Der Anlass, eine kompliziert verlaufene Liebesgeschichte, inspirierte ihn jedoch zu seinem bekanntesten und mehrmals gecoverten Song Loswerden.

de.wikipedia.org

Neben dem geringeren Aufwand gibt es den Vorteil, dass auch während gutem Geschäftsgang Abschreibungen des derivativen Firmenwertes möglich sind (Zitat: „Den Goodwill loswerden“).

de.wikipedia.org

Manche Kinder oder auch Erwachsene wenden sich an die Plastische Chirurgie, weil sie Minderwertigkeitsgefühle, Komplexe und Schamgefühle im Zusammenhang mit abstehenden Ohren loswerden wollen.

de.wikipedia.org

Nach dem Rückzug ins Privatleben hat er verschiedene Pläne verfolgt, um seine Geldsorgen loszuwerden.

de.wikipedia.org

Sie versucht zunächst unbeholfen, den Jungen wieder loszuwerden.

de.wikipedia.org