Tłumaczenia dla hasła „mitgleider“ w niemiecko » francuski słowniku

Mitglied RZ. r.n.

Mitglied

membre r.m.

ordentliches/passives Mitglied

membre honoraire/passif

Mitglieder werben

chercher à gagner des membres

mit|geben CZ. cz. przech. niereg.

1. mitgeben (auf den Weg geben):

mitgeben

donner

jdm ein Buch für jdn mitgeben

donner un livre à qn pour qn

2. mitgeben przen.:

jdm eine gute Ausbildung mitgeben

donner une bonne formation à qn

3. mitgeben (zuteilen):

jdm eine erwachsene Begleitperson mitgeben

faire accompagner qn par une personne adulte

mit|gehen CZ. cz. nieprzech. niereg. +sein

1. mitgehen (begleiten):

mitgehen

accompagner

mit jdm mitgehen

accompagner qn

ich gehe noch ein Stückchen mit

je fais un bout de chemin avec toi/vous

2. mitgehen (sich mitreißen lassen):

mit der Musik mitgehen

se laisser emporter par la musique

zwroty:

etw mitgehen lassen pot.

piquer qc pot.

Hungerleider(in) <-s, -> RZ. r.m.(r.ż.) pej. pot.

Hungerleider(in)

crève-la-faim r.m. i r.ż. pej. pot.