Tłumaczenia dla hasła „mitschwingen“ w niemiecko » francuski słowniku

mit|schwingen CZ. cz. nieprzech. niereg.

1. mitschwingen MUZ.:

mitschwingen

vibrer aussi

2. mitschwingen podn. (anklingen):

in ihrer Frage schwang Skepsis mit

il y avait une pointe de scepticisme dans sa question

mitschwingen CZ.

Hasło od użytkownika

mitschwingen

résonner

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Bein wird mitgeschwungen und quasi ins Ziel geschleudert.

de.wikipedia.org

So hört man im traditionellen Jazz im unteren Register oft den Subtone, einen gehauchten, leiseren, sanfteren Ton, in dem das Luftgeräusch deutlich mitschwingt.

de.wikipedia.org

Als frühes Zeichen eines Rigors wird das verminderte Mitschwingen des Armes beim Gehen angesehen.

de.wikipedia.org

Diese Resonanzsaiten liegen unter den Melodiesaiten und werden nicht mit dem Bogen berührt, sondern durch die gespielten Töne und deren Obertöne zum Mitschwingen angeregt.

de.wikipedia.org

Das Wort muss keine entwertende Nebenbedeutung haben, diese kann aber durchaus mitschwingen.

de.wikipedia.org

Durch das Mitschwingen der leeren Saiten erhält die Gitarre einen volleren Klang.

de.wikipedia.org

Für mich ist es bereits dann ein Erfolg, wenn Menschen mitschwingen werden - egal wie viele.

de.wikipedia.org

Staunend hört er auch das, was im Unfasslichen existiert, mitschwingt.

de.wikipedia.org

Die Swingerjacke ist eine stoffreiche, etwas längere Jacke, deren Faltenwurf in der Bewegung mitschwingt.

de.wikipedia.org

Es würden zu viele für die 1980er Jahre typischen Klänge mitschwingen.

de.wikipedia.org