Tłumaczenia dla hasła „mitschwingen“ w niemiecko » polski słowniku

mịtschwingen CZ. cz. nieprzech. irr

mitschwingen

współbrzmieć

in seinen Worten schwingt Stolz mit

w jego słowach brzmi duma r.ż.

Zobacz też mitklingen

mịt|klingen CZ. cz. nieprzech. irr

mitklingen

współbrzmieć

in seinen Worten klang Enttäuschung mit

w jego słowach słychać było rozczarowanie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Erkennbar ist die Losgelassenheit am getragenen, dabei aber entspannten Schweif, einem Mitschwingen des Rückens im Rhythmus der Bewegung, der Kautätigkeit des Mauls und dem Abschnauben.

de.wikipedia.org

Es würden zu viele für die 1980er Jahre typischen Klänge mitschwingen.

de.wikipedia.org

Staunend hört er auch das, was im Unfasslichen existiert, mitschwingt.

de.wikipedia.org

Diese Resonanzsaiten liegen unter den Melodiesaiten und werden nicht mit dem Bogen berührt, sondern durch die gespielten Töne und deren Obertöne zum Mitschwingen angeregt.

de.wikipedia.org

Insbesondere dann werden die Arme mitsamt der an den Unterarm herangezogenen Stöcke wie beim Eisschnelllauf aktiv mitgeschwungen.

de.wikipedia.org

Als frühes Zeichen eines Rigors wird das verminderte Mitschwingen des Armes beim Gehen angesehen.

de.wikipedia.org

Daraus schließt man, dass in *wurðiz noch die Vorstellung mitschwang, dass die Zeit in wiederkehrenden Zyklen voranschreitet.

de.wikipedia.org

So hört man im traditionellen Jazz im unteren Register oft den Subtone, einen gehauchten, leiseren, sanfteren Ton, in dem das Luftgeräusch deutlich mitschwingt.

de.wikipedia.org

Auf der Empfängerseite befand sich ein speziell gestimmtes Gerät, dass nur bei einer speziellen Resonanzfrequenz mitschwang und andere, über den gleichen Telegrafendraht übermittelte Frequenzen ignorierte.

de.wikipedia.org

Die Frequenz, bis zu der hin eine Teilchensorte mitschwingen kann, wird Plasmafrequenz genannt.

de.wikipedia.org