Tłumaczenia dla hasła „mitschuldig“ w niemiecko » polski słowniku

mịtschuldig PRZYM.

[an etw C.] mitschuldig sein (Mittäter sein)

być współwinnym [czegoś]

[an etw C.] mitschuldig sein (mitverantwortlich sein)

być współodpowiedzialnym [za coś]

er hat sich mitschuldig gemacht

[on] stał się współwinny

Przykładowe zdania ze słowem mitschuldig

[an etw C.] mitschuldig sein (Mittäter sein)

być współwinnym [czegoś]

er hat sich mitschuldig gemacht

[on] stał się współwinny

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dieser hatte zuvor Bestechungsgelder von den 100 angenommen und ihrem Treiben zugesehen und war so mitschuldig geworden am Tod der Cantons.

de.wikipedia.org

In diesem Zusammenhang war er mitschuldig am Selbstmord seines Amtsvorgängers vom Bruch.

de.wikipedia.org

Ein an einer Sünde gegen das sechste Gebot (Ehebruch) mitschuldiger Priester kann die Person, die mit ihm Ehebruch begangen hat, nicht von dieser Sünde lossprechen.

de.wikipedia.org

Vielleicht werden die Mitverantwortlichen erkennen, an welchem Unrecht sie sich – vielleicht unbewusst – mitschuldig gemacht und dass sie der Gemeinde einen unermesslichen Schaden zugefügt haben.

de.wikipedia.org

Sie gibt vor, sich mitschuldig an seinem Abgleiten in die Kriminalität zu fühlen und bittet ihn um Verzeihung.

de.wikipedia.org

Führungskräfte sind in vielen Fällen mitschuldig für die mangelhafte Motivation der Mitarbeiter.

de.wikipedia.org

Wehe ihr, wenn sie durch Schweigen oder durch allerlei zweifelhafte Ausflüchte an den Hassausbrüchen der Welt mitschuldig wird!

de.wikipedia.org

Als er abends Gasparde wieder trifft, bekennt sie sich mitschuldig, und sie erklären sich ihre Liebe.

de.wikipedia.org

Sie gestand auch, am Tod ihrer Schwester mitschuldig zu sein.

de.wikipedia.org

Mache dich am Sterben des Reviers nicht mitschuldig.

de.wikipedia.org