Tłumaczenia dla hasła „nahegelegen“ w niemiecko » francuski słowniku

nahegelegen PRZYM.

nahegelegen

à proximité

nahegelegen

voisin(e)

nahegelegen

avoisinant(e)

nahe|liegen CZ. cz. nieprzech. niereg.

naheliegen Gedanke, Idee, Verdacht:

naheliegen

se concevoir aisément

es liegt nahe, dass

on conçoit aisément que +tr. łącz.

die Vermutung, dass er Recht hat, liegt nahe

on est tenté de croire qu'il a raison

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Datierungen nach der Radiokohlenstoffmethode bestimmten sein Alter auf 31.800 ±159 Jahre, das ist ein ähnliches Alter wie das des nahegelegenen Matukutururu.

de.wikipedia.org

Dieser lebt in einem nahegelegenen Haus in Chinesischem Baustil.

de.wikipedia.org

Der Berg kann betreten werden und bietet eine Aussicht auf große Teile der Stadt, unter anderem in den Hof des nahegelegenen Gefängnisses.

de.wikipedia.org

In Pausen zwischen den Vorlesungen verfolgte sie die Debatten im nahegelegenen Parlament.

de.wikipedia.org

Die übrig gebliebenen britischen Einheiten zogen sich zum nahegelegenen Flugfeld zurück, das aber unmittelbar darauf ebenfalls von den Japanern attackiert wurde.

de.wikipedia.org

Ein Ochse gibt ihm den Tipp, dass ein nahegelegener Stall leer stehe.

de.wikipedia.org

Die Steine wurden in bestem Zustand an einer nahegelegenen Stelle 1996/1997 bei Bauarbeiten gefunden.

de.wikipedia.org

Linksseitig münden kleine Rinnsale aus nahegelegenen Quellen ein.

de.wikipedia.org

Das zweite Gleis wurde in den 1930er Jahren kurzzeitig als nicht öffentliches Ladegleis von einer nahegelegenen Ziegelei genutzt.

de.wikipedia.org

Später legte ein nahegelegenes Sägewerk noch eine Feldbahn mit 500 mm Spurweite zur Haltestelle an.

de.wikipedia.org