Tłumaczenia dla hasła „orchesterwerk“ w niemiecko » francuski słowniku

orchestrieren* [ɔrkɛsˈtriːrən] CZ. cz. przech. MUZ.

orchestrieren

orchestrer

Orchestermusik RZ. r.ż.

Orchestermusik (für ein Orchester komponierte Musik)

musique r.ż. pour orchestre

Orchestermusik (von einem Orchester gespielte Musik)

musique d'orchestre

Orchesterkonzert RZ. r.n.

1. Orchesterkonzert (Komposition):

Orchesterkonzert

concerto r.m. pour orchestre

2. Orchesterkonzert (Darbietung):

Orchesterkonzert

récital r.m. d'orchestre

Orchester <-s, -> [ɔrˈkɛstɐ, ɔrˈçɛstɐ] RZ. r.n.

1. Orchester (Ensemble):

Orchester

orchestre r.m.

2. Orchester (Orchestergraben):

Orchester

fosse r.ż. d'orchestre

Meisterwerk RZ. r.n.

Meisterwerk

chef-d'œuvre r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Instrument wird neben dem Hauptwerk ein deutsch-romantisch disponiertes Orchesterwerk und ein französisch disponiertes Récit erhalten, beide jeweils in Schwellkästen untergebracht.

de.wikipedia.org

Vor dem jeweiligen Sektionsleiter und dem Orchestervorstand präsentiert der Neuanwärter eine vorgegebene Stelle aus einem Orchesterwerk sowie einen langsamen und einen schnellen Satz eigener Wahl.

de.wikipedia.org

Bei einem Orchesterwerk kann man auch von Orchestration oder Orchestrierung sprechen.

de.wikipedia.org

Die Ouvertüre entwickelte sich letztlich zum meistgespielten Orchesterwerk Reinthalers.

de.wikipedia.org

Zudem erhält der Laureat den Auftrag zu einem neuen Orchesterwerk, das in einem, üblicherweise zwei Jahre nach der Auszeichnung unter der Schirmherrschaft der Stiftung stehenden Konzert, aufgeführt wird.

de.wikipedia.org