Tłumaczenia dla hasła „pfennigs“ w niemiecko » francuski słowniku

Pfennig <-s, -e> [ˈpfɛnɪç] RZ. r.m.

Pfennig

pfennig r.m.

keinen Pfennig Geld haben

ne pas avoir le sou

er hat keinen Pfennig Geld bei sich

il n'a pas un sou sur lui

zwroty:

wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert przysł.

un sou est un sou

nicht für fünf Pfennig Lust haben pot.

en avoir envie comme d'aller se [faire] pendre pot.

nicht für fünf Pfennig Verstand haben

ne pas être malin(maligne) pour un sou

etw ist keinen Pfennig wert pot.

qc ne vaut pas un clou pot.

mit jedem Pfennig rechnen müssen

être obligé(e) de compter

jeden Pfennig umdrehen pot.

regarder à la dépense

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Später wurde dieser Preis durch die Einführung eines Abgabe-Pfennigs auf jede Eintrittskarte zu einer von den Mitgliedern direkt finanzierten Auszeichnung.

de.wikipedia.org

Neben dem Bedarf an Teilstücken des Pfennigs kam mit der Ausweitung der Geldwirtschaft im Spätmittelalter der Bedarf an Mehrfachpfennigen auf.

de.wikipedia.org