Tłumaczenia dla hasła „rauschender“ w niemiecko » francuski słowniku

rauschend PRZYM.

1. rauschend (laut):

rauschend Beifall

retentissant(e)

2. rauschend (prunkvoll):

rauschend

somptueux(-euse)

rauschen [ˈraʊʃən] CZ. cz. nieprzech.

1. rauschen +haben:

rauschen Wind, Meer:

mugir

rauschen Wasserfall, Bach:

gronder

rauschen Blätter:

bruire

rauschen Tonträger, Lautsprecherbox:

grésiller

das Rauschen

le bruit

das Rauschen eines Wasserfalls

le grondement sourd

das Rauschen im Radio, einer Lautsprecherbox

le grésillement

2. rauschen +sein (fließen):

in die Wanne/ins Tal rauschen

couler dans la baignoire/dans la vallée

3. rauschen +sein pot. (gehen):

in den Saal gerauscht kommen

arriver en trombe dans la salle pot.

aus dem Zimmer rauschen

quitter la pièce en trombe pot.

Rauschen <-s; bez l.mn.> RZ. r.n.

1. Rauschen (leises Geräusch):

Rauschen der Blätter

bruissement r.m.

Rauschen des Windes

gémissement r.m.

Rauschen des Meeres

clapotis r.m.

2. Rauschen (Störgeräusch bei der Wiedergabe):

Rauschen

parasites r.m. l.mn.

Rauschen RZ.

Hasło od użytkownika

Rauschen r.n. FIZ. spec.

bruit de mesure r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dadurch ergibt sich ein pulsierender, rauschender Hintergrundklang, wobei auch hier die geraden Schläge betont werden.

de.wikipedia.org